Last Updated：2026/01/10
Sentence
He claims to be the self-appointed ruler of this town.
Chinese (Simplified) Translation
他自称是这个镇的侠客。
Chinese (Traditional) Translation
他自稱是這個鎮上的俠客。
Korean Translation
그는 이 마을의 협객이라고 자칭하고 있다.
Indonesian Translation
Dia mengaku sebagai seorang pendekar di kota ini.
Vietnamese Translation
Anh ta tự xưng là hiệp khách của thị trấn này.
Tagalog Translation
Inaangkin niyang siya ay isang marangal na tulisan ng bayang ito.
Quizzes for review
See correct answer
He claims to be the self-appointed ruler of this town.
See correct answer
彼はこの町の侠客として自称している。
Related words
侠客
Hiragana
きょうかく
Noun
historical
Japanese Meaning
任侠心を持ち、弱い者を助け、権力者に立ち向かう渡世人や博徒などの人物。しばしば江戸時代の町人社会で語られる義理人情に厚い無頼漢。 / 自らの仁義や美学に基づいて行動するアウトロー的存在。
Easy Japanese Meaning
むかしのまちで、じぶんたちのきまりでうごくならずものやばくちうちのなかま
Chinese (Simplified) Meaning
行侠仗义之人；游侠 / （日本江户时期）自称“义侠”的黑道分子或赌徒，常与武士对立 / 自封的统治者；地方霸主
Chinese (Traditional) Meaning
自封的統治者或首領 / （歷史，江戶時代）所謂「俠客」，反抗武士的流氓或博徒
Korean Meaning
자칭 지배자 / (에도 시대) 사무라이에 맞선 의협적 건달 또는 도박꾼
Indonesian
pendekar gagah (ksatria rakyat, sebutan historis di zaman Edo) / preman atau pejudi yang menentang samurai (zaman Edo) / penguasa yang mengangkat diri sendiri
Vietnamese Meaning
Kẻ cầm đầu tự xưng; trùm địa phương tự phong. / (Thời Edo) người giang hồ kiểu “nghĩa hiệp”, tay cờ bạc/du đãng đối đầu samurai.
Tagalog Meaning
sariling-hirang na pinuno / (kasaysayan, panahong Edo) sugalero o gangster na sumasalungat sa mga samurai / (kasaysayan, panahong Edo) tinaguriang ‘kabalyerong lalaki’
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
