Last Updated：2026/01/10
Sentence
His new car is as fast as a fast horse's tail.
Chinese (Simplified) Translation
他的新车快如骏马。
Chinese (Traditional) Translation
他的新車像駿馬一樣快。
Korean Translation
그의 새 차는 명마의 꼬리처럼 빠르다.
Indonesian Translation
Mobil barunya cepat seperti kuda pilihan.
Vietnamese Translation
Chiếc xe mới của anh ấy nhanh như tuấn mã.
Tagalog Translation
Ang bagong kotse niya ay kasing bilis ng karerang kabayo.
Quizzes for review
See correct answer
His new car is as fast as a fast horse's tail.
See correct answer
彼の新しい車は驥尾のように速い。
Related words
驥尾
Hiragana
きび
Noun
Japanese Meaning
優れた人に追随すること。また、その人。故事成語「驥尾に付す」より。 / すぐれた馬（驥）の尾。比喩的に、優れた人に従う立場やそのつながりをさす。
Easy Japanese Meaning
すぐれた人のしたことを、うしろからまねて学ぼうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
骏马的尾巴 / 比喻可依附、追随的贤能者或带头者
Chinese (Traditional) Meaning
千里馬的尾巴 / 比喻依附賢能者而得前進的憑藉 / 指可供追隨的領袖、賢者
Korean Meaning
천리마의 꼬리 / 뛰어난 사람(지도자)을 따라감 / 남의 덕을 입어 출세함
Indonesian
ekor kuda unggul/cepat / (kias) mengikuti jejak orang besar/pemimpin / (kias) pemimpin atau panutan untuk diikuti
Vietnamese Meaning
đuôi của ngựa quý, ngựa chạy nhanh / (bóng) theo chân người tài/nhà lãnh đạo / (bóng) nương nhờ người giỏi để tiến thân
Tagalog Meaning
buntot ng mabilis na kabayo / pakikisunod sa dakilang pinuno / pagkapit sa impluwensiya ng lider
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
