Last Updated：2026/01/05
Sentence
In traditional woodworking, accurately cutting the mortise is the key to strength and beauty.
Chinese (Simplified) Translation
在传统木工中，精确地凿出榫眼是强度与美观的关键。
Chinese (Traditional) Translation
在傳統木工中，精準地鑿出榫眼是強度與美觀的關鍵。
Korean Translation
전통적인 목공에서는 장부 구멍을 정확하게 파는 것이 강도와 아름다움의 관건이다.
Vietnamese Translation
Trong nghề mộc truyền thống, việc đục chính xác lỗ mộng là chìa khóa cho độ bền và vẻ đẹp.
Tagalog Translation
Sa tradisyunal na paggawa ng kahoy, ang tumpak na pag-ukit ng butas ng mortise ay susi sa tibay at kagandahan.
Quizzes for review
See correct answer
In traditional woodworking, accurately cutting the mortise is the key to strength and beauty.
In traditional woodworking, accurately cutting the mortise is the key to strength and beauty.
See correct answer
伝統的な木工では、ほぞあなを正確に彫ることが強度と美しさの鍵となる。
Related words
ほぞあな
Kanji
枘穴
Noun
Japanese Meaning
ほぞあな（枘穴）は、木材同士を接合するために一方の材に設けられる穴で、「ほぞ（枘）」と呼ばれる突起を差し込む受け側の穴のこと。建具や家具、木造建築の仕口（しくち）に用いられる伝統的な加工部分。 / 転じて、何かがはまり込むように作られた穴・くぼみをたとえていうこともある。
Easy Japanese Meaning
ほぞというでっぱりが入るあなで、木をつなぐときにあけるあな
Chinese (Simplified) Meaning
榫眼（与榫头结合的孔） / 卯眼；榫孔
Chinese (Traditional) Meaning
木工榫卯結構中供榫頭插入的孔洞（卯眼、榫眼） / 榫接對應的凹孔
Korean Meaning
목재 맞춤에서 장부를 끼우기 위해 파낸 구멍 / 끼움맞춤을 위한 홈
Vietnamese Meaning
lỗ mộng (trong mối ghép gỗ) / hốc để tra mộng / ổ mộng
Tagalog Meaning
uka o butas sa kahoy na para sa tenon / siwang sa piyesa ng kahoy para sa pagdugtong / ukit na lalagyan ng pasak sa kasangkapang kahoy
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
