Last Updated：2026/01/10
Sentence
He shouted 'open sesame' towards the secret door.
Chinese (Simplified) Translation
他朝着秘密的门喊道：“芝麻开门！”
Chinese (Traditional) Translation
他朝著祕密的門大喊：「芝麻開門！」
Korean Translation
그는 비밀의 문을 향해 '열려라 참깨'라고 외쳤다.
Indonesian Translation
Dia menghadap pintu rahasia lalu berteriak, 'Bukalah, wijen!'.
Vietnamese Translation
Anh ấy hướng về cánh cửa bí mật và hét: 'Mở ra, vừng ơi!'
Tagalog Translation
Sumigaw siya patungo sa lihim na pinto, 'Buksan mo, linga!'
Quizzes for review
See correct answer
He shouted 'open sesame' towards the secret door.
See correct answer
彼は秘密の扉に向かって「開け胡麻」と叫んだ。
Related words
開け胡麻
Hiragana
ひらけごま
Phrase
Japanese Meaning
開け胡麻：おとぎ話「アリババと40人の盗賊」に登場する呪文。「開けゴマ」とも表記され、閉ざされた扉や入口がひとりでに開くよう命じる言葉。転じて、困難な状況や閉ざされた状態を一気に打開する合言葉・きっかけのたとえにも使われる。
Easy Japanese Meaning
とびらやいり口がじどうであくように、じゅもんのようにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
魔法口令“芝麻开门” / 用于开启障碍或秘密入口的口令 / 比喻解锁或打开局面的关键方法
Chinese (Traditional) Meaning
魔法咒語，用來打開門或密室的口令 / 比喻能解開障礙、解決難題的關鍵語或方法 / 出自《阿里巴巴與四十大盜》的開門口令
Korean Meaning
문을 열게 하는 주문을 외치는 말 / 알리바바 이야기에서 문을 열 때 쓰는 마법의 말
Indonesian
seruan magis untuk membuka pintu atau gerbang / ungkapan untuk membuat sesuatu terbuka seketika
Vietnamese Meaning
Vừng ơi mở ra! / câu thần chú mở cửa / khẩu lệnh mở cửa bí mật
Tagalog Meaning
Bulalas na salamangka para bumukas ang saradong pinto. / Ekspresyong ginagamit upang agad mabuksan ang nakasarang bagay. / Utos na “magbukas” sa mga kuwentong pantasya.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
