Last Updated:2026/01/05
C1
Sentence

Whenever she recalled the events of her childhood lingering in the corner of her memory, she felt as if her own limitations were dissolving into the expanse of the firmament.

Chinese (Simplified) Translation

每当她回想起留存在记忆角落的童年往事时,她都会感到仿佛自己的界限在广阔的天空中溶解。

Chinese (Traditional) Translation

每當回想起留存在記憶角落的幼年往事,她便會感到在遼闊的天空下,自己的界限彷彿逐漸溶解。

Korean Translation

기억의 한켠에 남아 있는 어린 날의 일을 되돌아볼 때마다, 그녀는 탁 트인 하늘의 광활함 속에서 자신의 한계가 녹아 사라지는 듯한 느낌을 받았다.

Vietnamese Translation

Mỗi lần nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu còn in dấu trong góc ký ức, cô lại có cảm giác như những giới hạn của bản thân đang tan biến vào khoảng không bao la của bầu trời.

Tagalog Translation

Sa tuwing naaalala niya ang mga pangyayaring mula sa kanyang pagkabata na nananatili sa isang sulok ng kanyang alaala, naramdaman niya na parang natutunaw ang kanyang mga hangganan sa lawak ng kalangitan.

What is this buttons?

Quizzes for review

記憶の片隅に残る幼い日の出来事を思い返すたび、彼女は大空の広がりに自分の限界が溶け去るような感覚を覚えた。

See correct answer

Whenever she recalled the events of her childhood lingering in the corner of her memory, she felt as if her own limitations were dissolving into the expanse of the firmament.

Whenever she recalled the events of her childhood lingering in the corner of her memory, she felt as if her own limitations were dissolving into the expanse of the firmament.

See correct answer

記憶の片隅に残る幼い日の出来事を思い返すたび、彼女は大空の広がりに自分の限界が溶け去るような感覚を覚えた。

Related words

大空

Hiragana
おおぞら
Noun
Japanese Meaning
大空; 天; 空
Easy Japanese Meaning
とてもひろいそらのこと。高く大きくひらけて見えるそら。
Chinese (Simplified) Meaning
天空 / 苍穹 / 天宇
Chinese (Traditional) Meaning
天空 / 蒼穹 / 天穹
Korean Meaning
하늘 / 창공 / 궁창
Vietnamese Meaning
bầu trời / trời cao / thiên không
Tagalog Meaning
kalangitan / langit / himpapawid
What is this buttons?

Whenever she recalled the events of her childhood lingering in the corner of her memory, she felt as if her own limitations were dissolving into the expanse of the firmament.

Chinese (Simplified) Translation

每当她回想起留存在记忆角落的童年往事时,她都会感到仿佛自己的界限在广阔的天空中溶解。

Chinese (Traditional) Translation

每當回想起留存在記憶角落的幼年往事,她便會感到在遼闊的天空下,自己的界限彷彿逐漸溶解。

Korean Translation

기억의 한켠에 남아 있는 어린 날의 일을 되돌아볼 때마다, 그녀는 탁 트인 하늘의 광활함 속에서 자신의 한계가 녹아 사라지는 듯한 느낌을 받았다.

Vietnamese Translation

Mỗi lần nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu còn in dấu trong góc ký ức, cô lại có cảm giác như những giới hạn của bản thân đang tan biến vào khoảng không bao la của bầu trời.

Tagalog Translation

Sa tuwing naaalala niya ang mga pangyayaring mula sa kanyang pagkabata na nananatili sa isang sulok ng kanyang alaala, naramdaman niya na parang natutunaw ang kanyang mga hangganan sa lawak ng kalangitan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★