Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is obsessed with his own thoughts and refuses to listen to others' opinions.
Chinese (Simplified) Translation
他对自己的想法很偏执，完全不愿听取别人的意见。
Chinese (Traditional) Translation
他對自己的想法偏執，完全不願意聽取別人的意見。
Korean Translation
그는 자신의 생각에 집착하여 다른 사람의 의견을 전혀 들으려 하지 않는다.
Indonesian Translation
Dia terobsesi dengan pemikirannya sendiri dan sama sekali tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.
Vietnamese Translation
Anh ta cực kỳ cố chấp với suy nghĩ của mình và hoàn toàn không chịu lắng nghe ý kiến của người khác.
Tagalog Translation
Mahigpit siyang nakakapit sa sariling mga iniisip at talagang ayaw niyang pakinggan ang opinyon ng iba.
Quizzes for review
See correct answer
He is obsessed with his own thoughts and refuses to listen to others' opinions.
He is obsessed with his own thoughts and refuses to listen to others' opinions.
See correct answer
彼は自分の考えに偏執していて、他人の意見を全く聞こうとしない。
Related words
偏執
Hiragana
へんしつ
Noun
Japanese Meaning
ある物事や考えに極端にこだわり、執着すること。偏った執念や執着心。 / 特定の観念・対象にとらわれ、柔軟に考えを変えられない状態。また、そうした性質。 / 精神医学・心理学で、被害妄想などを中心とする偏った妄想傾向を示す人格傾向のこと。偏執性性格。
Easy Japanese Meaning
ある考えや人にかたくなにこだわり続けて、ほかを受け入れにくい心のようす
Chinese (Simplified) Meaning
对某一事物的执念或痴迷 / 顽固地坚持于单一观点或做法 / （旧）单狂；偏执症
Chinese (Traditional) Meaning
過度的執著 / 偏狹而固執的傾向 / 單一妄想；偏執狂
Korean Meaning
특정 대상이나 생각에 지나치게 집착함 / 한쪽으로 치우친 고집 / 한 가지에만 몰두하는 모노매니아적 성향
Indonesian
keobsesifan pada satu hal / monomania / kekeras‑kepalaan berpegang pada sesuatu
Vietnamese Meaning
sự cố chấp; khăng khăng bám vào một điều / chứng ám ảnh đơn nhất (ám ảnh một ý niệm duy nhất)
Tagalog Meaning
labis na pagkapit sa iisang ideya o bagay / kahibangan sa isang paksa (monomania) / di-makatwirang pagiging mapilit sa isang bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
