Last Updated：2026/01/10
Sentence
The day the Emperor passed away, the whole country was enveloped in sadness.
Chinese (Simplified) Translation
天皇驾崩的那一天，全国沉浸在悲痛中。
Chinese (Traditional) Translation
天皇崩御的那一天，全國籠罩在悲傷之中。
Korean Translation
천황께서 서거하신 날, 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
Indonesian Translation
Pada hari Kaisar mangkat, seluruh negeri diselimuti kesedihan.
Vietnamese Translation
Vào ngày Thiên hoàng băng hà, cả nước chìm trong nỗi buồn.
Tagalog Translation
Noong araw na sumakabilang-buhay ang Emperador, nabalot ng dalamhati ang buong bansa.
Quizzes for review
See correct answer
The day the Emperor passed away, the whole country was enveloped in sadness.
The day the Emperor passed away, the whole country was enveloped in sadness.
See correct answer
天皇が崩御した日、全国が悲しみに包まれた。
Related words
崩御
Hiragana
ほうぎょ
Noun
Japanese Meaning
天子や天皇が亡くなることを指す尊敬語的な表現。 / 皇帝や国王など、特に位の高い君主の死去を敬って言い表す語。
Easy Japanese Meaning
てんのうやじょうこうがなくなることをていねいにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
皇帝驾崩 / 天皇去世（日本用语）
Chinese (Traditional) Meaning
天皇駕崩 / 皇帝逝世的敬稱
Korean Meaning
천황의 서거 / 황제의 붕어 / 임금의 서거
Indonesian
wafatnya kaisar / mangkatnya kaisar / kemangkatan kaisar
Vietnamese Meaning
sự băng hà của hoàng đế / cái chết của Thiên hoàng (cách nói kính ngữ) / hoàng đế băng hà
Tagalog Meaning
pagkamatay ng emperador / pagpanaw ng emperador / kamatayan ng emperador
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
