Last Updated：2026/01/05
Sentence
When examining old documents, one often finds the era name written in traditional kanji forms.
Chinese (Simplified) Translation
查阅古文书时，经常会发现当时的年号是用旧字体记载的。
Chinese (Traditional) Translation
查閱古文書時，常常會發現當時的年號以舊字體記載。
Korean Translation
고문서를 살펴보면 당시의 연호가 구자체로 기록되어 있는 경우가 많다.
Vietnamese Translation
Khi nghiên cứu các văn bản cổ, thường thấy niên hiệu của thời đó được ghi bằng chữ cũ.
Tagalog Translation
Kapag sinusuri ang mga lumang dokumento, madalas na nakasulat ang mga pangalan ng era noong panahong iyon gamit ang mga lumang anyo ng kanji.
Quizzes for review
See correct answer
When examining old documents, one often finds the era name written in traditional kanji forms.
When examining old documents, one often finds the era name written in traditional kanji forms.
See correct answer
古文書を調べると、当時の年號が旧字体で記されていることがよくある。
Related words
年號
Hiragana
ねんごう
Kanji
年号
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 年号 (“era name”).
Easy Japanese Meaning
れきしの時代につける名前をあらわすことばで、今は年号と書く
Chinese (Simplified) Meaning
纪年称号（君主在位时所定的年名） / 年名
Chinese (Traditional) Meaning
「年号」的舊字體 / 帝王為紀年所定之名；紀年稱號
Korean Meaning
시대를 구분하기 위해 정한 연대의 이름 / (일본어) ‘年号’의 구자체 표기
Vietnamese Meaning
niên hiệu / tên gọi thời kỳ trị vì do hoàng đế đặt
Tagalog Meaning
lumang-sulat (Kyūjitai) ng 年号 / pangalan ng era/panahon sa kalendaryong Hapones
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
