Last Updated：2026/01/10
Sentence
The debate that had been dormant for years reignited because of recent events.
Chinese (Simplified) Translation
多年平静下来的争论因最近的事件而再次激起。
Chinese (Traditional) Translation
多年來沈寂的爭論因最近的事件再度燃起。
Korean Translation
오랫동안 잠잠했던 논쟁이 최근의 사건으로 다시 불거졌다.
Indonesian Translation
Perdebatan yang telah mereda selama bertahun-tahun kembali memanas akibat peristiwa baru-baru ini.
Vietnamese Translation
Cuộc tranh luận vốn đã lắng xuống nhiều năm nay đã tái bùng phát do những sự kiện gần đây.
Tagalog Translation
Ang pagtatalong matagal nang nanahimikan ay muling sumiklab dahil sa mga kamakailang pangyayari.
Quizzes for review
See correct answer
The debate that had been dormant for years reignited because of recent events.
The debate that had been dormant for years reignited because of recent events.
See correct answer
長年沈静化していた議論が、最近の出来事でさいねんした。
Related words
さいねん
Kanji
再燃
Verb
Japanese Meaning
勢いが弱まっていた火や炎などが再び強く燃え始めること。転じて、いったんおさまっていた感情・対立・病気などが再び激しくなること。
Easy Japanese Meaning
いったんおさまったことが、もう一度つよくおこること
Chinese (Simplified) Meaning
复燃 / 再度兴起 / 复发
Chinese (Traditional) Meaning
再度燃起 / 再度爆發 / 復發
Korean Meaning
다시 불붙다 / 재발하다 / 다시 고조되다
Indonesian
menyala kembali / kambuh / bangkit kembali
Vietnamese Meaning
tái bùng phát / bùng cháy trở lại / tái phát
Tagalog Meaning
muling sumiklab / bumalik ang sakit / muling nabuhay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
