Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is elated and depressed by the fluctuations in stock prices.
Chinese (Simplified) Translation
他对股价的波动一喜一忧。
Chinese (Traditional) Translation
他為股價的波動一喜一憂。
Korean Translation
그는 주가의 변동에 일희일비하고 있다.
Indonesian Translation
Dia bergembira dan khawatir karena fluktuasi harga saham.
Vietnamese Translation
Anh ấy lúc vui lúc buồn vì biến động giá cổ phiếu.
Tagalog Translation
Lagi siyang nasasabik at nababahala dahil sa pagbabago-bago ng presyo ng mga stock.
Quizzes for review
See correct answer
He is elated and depressed by the fluctuations in stock prices.
He is elated and depressed by the fluctuations in stock prices.
See correct answer
彼は株価の変動に一喜一憂している。
Related words
一喜一憂
Hiragana
いっきいちゆう
Adjectival noun
Japanese Meaning
喜んだり心配したりして、気持ちが落ち着かないさま。
Easy Japanese Meaning
うまくいくとよろこび、だめだとしょんぼりして、気持ちが大きくゆれうごくこと
Chinese (Simplified) Meaning
时喜时忧 / 情绪在喜与忧之间反复波动 / 在喜悦与失望之间来回摇摆
Chinese (Traditional) Meaning
時喜時憂，情緒在喜與憂間擺盪 / 因局勢變動而忽喜忽憂 / 對成敗過度反應而喜悲交替
Korean Meaning
기쁨과 걱정 사이에서 감정이 오르내리다 / 작은 변화나 결과에 따라 들뜨고 낙담하기를 반복하다 / 사소한 일에 일희일비하다
Indonesian
berayun antara gembira dan sedih / mudah naik turun perasaan karena perubahan kecil / cepat senang lalu kecewa oleh hasil sementara
Vietnamese Meaning
Hết mừng lại lo; vui buồn thất thường / Tâm trạng dao động giữa hân hoan và tuyệt vọng / Bị chi phối bởi từng biến động, lúc vui lúc buồn
Tagalog Meaning
magpalit-palit ng damdamin sa tuwa at lungkot / salit-salit na matuwa at mawalan ng pag-asa / magbagu-bago ang pakiramdam sa saya at dalamhati
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
