Last Updated：2026/01/05
Sentence
This contract will be void if it becomes impossible to perform due to force majeure.
Chinese (Simplified) Translation
本合同在因不可抗力而无法履行时无效。
Chinese (Traditional) Translation
本契約於因不可抗力而無法履行時，視為無效。
Korean Translation
본 계약은 불가항력으로 인해 이행이 불가능하게 된 경우 무효가 됩니다.
Vietnamese Translation
Hợp đồng này sẽ bị vô hiệu nếu việc thực hiện trở nên không thể do sự kiện bất khả kháng.
Tagalog Translation
Ang kontratang ito ay magiging walang bisa kung hindi ito maisakatuparan dahil sa puwersa mayor.
Quizzes for review
See correct answer
This contract will be void if it becomes impossible to perform due to force majeure.
This contract will be void if it becomes impossible to perform due to force majeure.
See correct answer
この契約は、不可抗力により履行不能となった場合には無効となります。
Related words
不可抗力
Hiragana
ふかこうりょく
Noun
Japanese Meaning
自然災害や予見不可能な事態など、人間の力では避けたり防いだりすることができない出来事。契約当事者の責任によらずに生じる事故・妨害などを指す法律用語。
Easy Japanese Meaning
人がどんなに気をつけてもさけられない、天気や大きな事故などの力
Chinese (Simplified) Meaning
法律：无法预见、避免或克服的客观事件 / 天灾等超出当事人控制的情况 / 导致违约责任可免除的事由
Chinese (Traditional) Meaning
不能預見、避免或克服的事件 / 天災或其他超出當事人控制的原因 / 因不可抗力致使義務無法履行的法律事由
Korean Meaning
인간의 힘으로 저항하거나 방지할 수 없는 사건이나 힘 / 천재지변 등으로 계약 이행이 불가능해지는 법적 사유 / 예측·통제가 불가능한 외부적 사건으로 인한 손해
Vietnamese Meaning
sự kiện bất khả kháng (trong pháp luật) / hành vi của thiên nhiên (Act of God) / nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát, không thể ngăn ngừa
Tagalog Meaning
di maiiwasan o di mapipigil na pangyayari / puwersang lampas sa kontrol ng mga partido / gawa ng Diyos
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
