Last Updated：2026/01/10
Sentence
His lazy attitude is slowing down the progress of work.
Chinese (Simplified) Translation
他懈怠的态度正在拖延工作的进展。
Chinese (Traditional) Translation
他的懈怠態度正在拖慢工作的進度。
Korean Translation
그의 태만한 태도는 업무 진행을 늦추고 있다.
Indonesian Translation
Sikap lalainya memperlambat kemajuan pekerjaan.
Vietnamese Translation
Thái độ lơ là của anh ấy đang làm chậm tiến độ công việc.
Tagalog Translation
Ang kanyang kapabayaan ay nagpapabagal sa pag-usad ng trabaho.
Quizzes for review
See correct answer
His lazy attitude is slowing down the progress of work.
See correct answer
彼の懈怠な態度は、仕事の進行を遅らせている。
Related words
懈怠
Hiragana
けたい
Noun
Japanese Meaning
怠けていてすべきことをしないこと。また、そのさま。怠慢。 / 注意や努力をおこたること。いいかげんにして真剣さを欠くこと。 / （法律）権利を行使すべき期間内に、正当な理由もなく権利行使を怠ること。権利放棄とみなされることがある。 / （民法・不法行為論など）注意義務を尽くさず、通常払うべき配慮を欠くことによって損害を生じさせること。
Easy Japanese Meaning
しなければならないことをさぼったり手をぬいたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
懒散，怠惰 / 疏忽，怠慢 / （法）怠于行使权利的迟延或过失
Chinese (Traditional) Meaning
懶惰或怠惰的狀態 / 疏忽或不盡責的行為 / （法律）權利怠行；（民法）過失
Korean Meaning
게으름·나태·태만 / (법) 권리 행사 지체로 인한 권리 주장 제한 / (민법) 과실
Indonesian
kemalasan / kelalaian / (hukum) keterlambatan menuntut hak (laches)
Vietnamese Meaning
Sự lười biếng; sự chểnh mảng, cẩu thả / (pháp lý) Sự chậm trễ trong việc thực hiện quyền dẫn đến mất quyền (laches) / (dân sự) Sự sơ suất, bất cẩn (negligence)
Tagalog Meaning
katamaran / kapabayaan / pagkaantala sa paghahabol ng karapatan dahil sa kapabayaan (laches)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
