Last Updated：2026/01/10
Sentence
This law is authorized by an imperial order.
Chinese (Simplified) Translation
这部法律是钦定的。
Chinese (Traditional) Translation
本法律為欽定的。
Korean Translation
이 법률은 황제의 칙령에 의해 제정된 것입니다.
Indonesian Translation
Undang-undang ini diundangkan atas perintah Kaisar.
Vietnamese Translation
Luật này là do hoàng đế ban hành.
Tagalog Translation
Ang batas na ito ay iniutos ng emperador.
Quizzes for review
See correct answer
This law is authorized by an imperial order.
See correct answer
この法律は欽定されたものです。
Related words
欽定
Hiragana
きんてい
Noun
Japanese Meaning
天子や君主などの命令によって正式に認め、定められたこと。特に、近代以降の日本や欧州などで、憲法・法令・典礼書などが君主の名において制定・公布されていることを指す。
Easy Japanese Meaning
天皇やきみからゆるしをもらって出されるおおやけのもの
Chinese (Simplified) Meaning
经皇帝钦准的事物 / 奉御旨授权的事项 / 皇帝颁令认可的版本或法规
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝的正式批准 / 由皇帝親自核定的版本或文書 / 受皇命認可之事項
Korean Meaning
황제가 직접 정함 / 황제의 칙령으로 공인됨 / 황명이 내려 제정된 것
Indonesian
ketetapan kekaisaran / otorisasi kaisar / penetapan oleh titah kaisar
Vietnamese Meaning
sự chuẩn định của hoàng đế / ấn bản do hoàng đế chuẩn định / văn bản được hoàng đế ban chuẩn
Tagalog Meaning
pag-apruba ng emperador / pagtitibay sa utos ng emperador / aprobang imperyal
Related Words
欽
Onyomi
キン
Kunyomi
つつしむ
Character
Japanese Meaning
尊敬、尊重、崇敬、栄誉 / 天皇に関する事柄に対する尊敬の言葉
Easy Japanese Meaning
てんのうや目上の人を、ふかくうやまう気もちをあらわす漢字
Chinese (Simplified) Meaning
尊敬；敬重；钦佩 / （书）与皇帝相关事物的敬辞，如“钦定”
Chinese (Traditional) Meaning
尊敬、景仰 / 帝王相關事物的尊稱用語
Korean Meaning
공경하다, 존경하다 / 황제와 관련된 일을 높여 이르는 말
Indonesian
menghormati / memuliakan / istilah kehormatan terkait urusan kaisar
Vietnamese Meaning
kính, tôn kính, sùng kính / từ kính ngữ dùng cho việc liên quan đến hoàng đế
Tagalog Meaning
paggalang / pagpipitagan / salitang magalang na tumutukoy sa emperador
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
