Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was walking with a limp.
Chinese (Simplified) Translation
他一瘸一拐地走着。
Chinese (Traditional) Translation
他一瘸一拐地走著。
Korean Translation
그는 절뚝거리며 걷고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia sedang berjalan sambil pincang.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã đi khập khiễng.
Tagalog Translation
Naglalakad siya nang pilay.
Quizzes for review
See correct answer
He was walking with a limp.
See correct answer
彼は跛行しながら歩いていました。
Related words
跛行
Hiragana
はこう
Noun
Japanese Meaning
足を引きずって歩くこと。また、その歩き方。 / 物事の進行や両者の関係などが、釣り合いを欠いていること。アンバランスな状態。
Easy Japanese Meaning
あしがうまくうごかずびっこをひくことや、ものごとのつりあいがくずれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
跛脚行走；一瘸一拐 / （医）间歇性跛行 / 失衡；不协调（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
跛著走的狀態 / 間歇性跛行（醫） / 不協調、不均衡的狀態
Korean Meaning
절뚝거리는 보행; 파행 / 조화나 균형이 결여된 상태 / 한쪽으로 치우친 진행
Indonesian
kepincangan (saat berjalan) / klaudikasio / ketidakkoordinasian (ketidakseimbangan)
Vietnamese Meaning
sự khập khiễng (y khoa: chứng claudication) / sự thiếu phối hợp / sự mất cân đối
Tagalog Meaning
pag-ika-ika / kawalan ng koordinasyon / hindi balanseng galaw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
