Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is always talking about his big talk.
Chinese (Simplified) Translation
他总是只谈论自己的功劳。
Chinese (Traditional) Translation
他總是只講自己的功勞。
Korean Translation
그는 항상 자신의 공을 자랑하는 이야기만 한다.
Indonesian Translation
Dia selalu menceritakan tentang prestasinya sendiri.
Vietnamese Translation
Anh ấy lúc nào cũng chỉ nói về thành tích của mình.
Tagalog Translation
Palagi niyang pinag-uusapan ang sarili niyang mga nagawa.
Quizzes for review
See correct answer
He is always talking about his big talk.
See correct answer
彼はいつも自分の手柄話ばかりを語っている。
Related words
手柄話
Hiragana
てがらばなし
Noun
Japanese Meaning
自分のした手柄を誇って話すこと。また、その話。大げさに自慢する話。
Easy Japanese Meaning
自分がしたよい行いを、大げさに人に話してじまんすること
Chinese (Simplified) Meaning
夸夸其谈 / 吹嘘的话 / 自夸的话
Chinese (Traditional) Meaning
大話；吹牛的話 / 自誇的談話 / 誇耀功績的言辭
Korean Meaning
허풍 / 호언장담 / 과장된 말
Indonesian
omong besar / pembualan / cerita membanggakan diri
Vietnamese Meaning
lời khoác lác / lời huênh hoang / lời ba hoa khoát lác
Tagalog Meaning
pagmamayabang / kayabangan / malaking salita
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
