Last Updated:2026/01/10
Sentence

As the storm violently rocked the ship, the rescue team steeled themselves to lean over the edge of the deck.

Chinese (Simplified) Translation

在暴风雨中,船只剧烈摇晃,救援队下定决心探出身子到甲板边缘。

Chinese (Traditional) Translation

在風暴中,船隻劇烈搖晃,救難隊下定決心,探身走到甲板邊緣。

Korean Translation

폭풍으로 배가 격하게 흔들리는 가운데, 구조대는 갑판 가장자리에 몸을 내밀기로 결심했다.

Indonesian Translation

Saat kapal bergoyang hebat karena badai, tim penyelamat bertekad untuk melangkah ke tepi geladak.

Vietnamese Translation

Trong cơn bão, khi con tàu rung lắc dữ dội, đội cứu hộ đã quyết tâm tiến ra mép boong.

Tagalog Translation

Habang malakas na yumanig ang barko dahil sa bagyo, nagpasya ang koponang pangliligtas na maglakas-loob at lumapit sa gilid ng dek.

What is this buttons?

Quizzes for review

嵐で船が激しく揺れる中、救助隊は甲板の縁にのりだす覚悟を決めた。

See correct answer

As the storm violently rocked the ship, the rescue team steeled themselves to lean over the edge of the deck.

As the storm violently rocked the ship, the rescue team steeled themselves to lean over the edge of the deck.

See correct answer

嵐で船が激しく揺れる中、救助隊は甲板の縁にのりだす覚悟を決めた。

Related words

のりだす

Kanji
乗り出す
Verb
Japanese Meaning
体や上半身を前方に突き出すようにして出すこと / 新しい物事や事業などに積極的に取りかかること / 船が港などから出て航海に出ること
Easy Japanese Meaning
からだを前に出すことや、新しくなにかをはじめること
Chinese (Simplified) Meaning
探身前倾 / 启动;开展 / 启航;开船
Chinese (Traditional) Meaning
身體前傾 / 著手進行 / 啟航
Korean Meaning
몸을 앞으로 내밀다 / 착수하다 / 출항하다
Indonesian
membungkuk ke depan / memulai / berlayar
Vietnamese Meaning
chồm người ra / khởi động; bắt đầu / ra khơi
Tagalog Meaning
yumuko pasulong / maglunsad / maglayag
What is this buttons?

As the storm violently rocked the ship, the rescue team steeled themselves to lean over the edge of the deck.

Chinese (Simplified) Translation

在暴风雨中,船只剧烈摇晃,救援队下定决心探出身子到甲板边缘。

Chinese (Traditional) Translation

在風暴中,船隻劇烈搖晃,救難隊下定決心,探身走到甲板邊緣。

Korean Translation

폭풍으로 배가 격하게 흔들리는 가운데, 구조대는 갑판 가장자리에 몸을 내밀기로 결심했다.

Indonesian Translation

Saat kapal bergoyang hebat karena badai, tim penyelamat bertekad untuk melangkah ke tepi geladak.

Vietnamese Translation

Trong cơn bão, khi con tàu rung lắc dữ dội, đội cứu hộ đã quyết tâm tiến ra mép boong.

Tagalog Translation

Habang malakas na yumanig ang barko dahil sa bagyo, nagpasya ang koponang pangliligtas na maglakas-loob at lumapit sa gilid ng dek.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★