Last Updated：2026/01/10
Sentence
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
Chinese (Simplified) Translation
他的厨艺和我的厨艺相比，简直是天壤之别。
Chinese (Traditional) Translation
他的廚藝和我的廚藝相比，簡直是雲泥之別。
Korean Translation
그의 요리 솜씨와 내 솜씨는 정말 천지차이다.
Indonesian Translation
Kemahirannya dalam memasak dan kemahiranku benar-benar berbeda jauh.
Vietnamese Translation
Tay nghề nấu ăn của anh ấy và của tôi đúng là một trời một vực.
Tagalog Translation
Talagang napakalaki ang pagkakaiba sa pagitan ng kanyang galing sa pagluluto at ng sa akin.
Quizzes for review
See correct answer
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
See correct answer
彼の料理の腕前と私の腕前とでは、まさにうんでいのさだ。
Related words
うんでいのさ
Kanji
雲泥の差
Noun
Japanese Meaning
雲泥の差: 非常に大きな違い。比べものにならないほどの差。天と地ほどの隔たり。 / 二つのものごとの優劣・良否などが、極端にかけ離れている状態。
Easy Japanese Meaning
二つのものごとがとても大きくちがうようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
天壤之别 / 差距悬殊 / 判若云泥
Chinese (Traditional) Meaning
極大的差距 / 天壤之別 / 判若雲泥
Korean Meaning
비교할 수 없을 만큼 큰 차이 / 현격한 격차 / 천지차이
Indonesian
perbedaan yang sangat besar / perbedaan bagai langit dan bumi / kontras yang tajam
Vietnamese Meaning
sự khác biệt trời vực / chênh lệch rất lớn / khác nhau một trời một vực
Tagalog Meaning
napakalaking pagkakaiba / matinding agwat / magkalayo na parang langit at lupa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
