Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is meticulous in his work, paying attention to every detail.
Chinese (Simplified) Translation
他做事一丝不苟，注意每一个细节。
Chinese (Traditional) Translation
他工作很一絲不苟，注意每一個細節。
Korean Translation
그는 일에 꼼꼼해서 세부적인 부분까지 신경을 씁니다.
Indonesian Translation
Dia teliti dalam pekerjaannya dan memperhatikan setiap detail.
Vietnamese Translation
Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ và chú ý đến từng chi tiết.
Tagalog Translation
Maingat siya sa trabaho at pinapansin ang bawat detalye.
Quizzes for review
See correct answer
He is meticulous in his work, paying attention to every detail.
He is meticulous in his work, paying attention to every detail.
See correct answer
彼は仕事がきちょうめんで、細部まで気をつけています。
Related words
きちょうめん
Kanji
几帳面
Adjectival noun
Japanese Meaning
物事をきちんと行い、細部まで注意を払うさま。 / 約束や時間、決まりごとを厳格に守ろうとする態度。 / 整理整頓が行き届き、乱れがない性格や様子。
Easy Japanese Meaning
なにごとも ていねいに きちんと するようすを あらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
一丝不苟 / 有条不紊 / 严谨细致
Chinese (Traditional) Meaning
一絲不苟的 / 井井有條的 / 認真細緻的
Korean Meaning
꼼꼼한 / 질서정연한 / 규칙적인
Indonesian
teliti / tertib / rapi
Vietnamese Meaning
cẩn thận tỉ mỉ / ngăn nắp / quy củ
Tagalog Meaning
masusi / masinop / maayos at sistematiko
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
