Last Updated：2026/01/05
Sentence
The emperor needs to sign this document.
Chinese (Simplified) Translation
天皇需要在这份文件上签字。
Chinese (Traditional) Translation
天皇需要在這份文件上親自簽署。
Korean Translation
천황이 이 문서에 친필로 서명해야 합니다.
Vietnamese Translation
Thiên hoàng cần phải tự tay ký vào văn bản này.
Tagalog Translation
Kailangang pumirma ang Emperador sa dokumentong ito.
Quizzes for review
See correct answer
The emperor needs to sign this document.
See correct answer
天皇がこの文書にしんしょする必要があります。
Related words
しんしょ
Kanji
親署
Verb
Japanese Meaning
親署: 天皇が自ら署名すること。
Easy Japanese Meaning
てんのうみずから なまえを かくことを ていねいにいう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
天皇亲笔签署 / 皇帝亲自签署 / 御笔签署
Chinese (Traditional) Meaning
由天皇親自簽署 / 天皇親筆署名
Korean Meaning
천황이 친히 서명하다 / 황제가 친필로 서명하다
Vietnamese Meaning
đích thân hoàng đế ký / hoàng đế tự tay ký tên
Tagalog Meaning
lumagda mismo ang emperador / pumirma ang emperador / lagdaan ng emperador
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
