Last Updated：2026/01/10
Sentence
The secondary reason for his lateness was the delay of the train.
Chinese (Simplified) Translation
他迟到的原因是列车晚点。
Chinese (Traditional) Translation
他遲到的理由是電車延誤。
Korean Translation
그의 지각의 원인은 전철 지연이었다.
Indonesian Translation
Alasan dia terlambat adalah karena kereta terlambat.
Vietnamese Translation
Nguyên nhân sâu xa khiến anh ấy đến muộn là do tàu bị trễ.
Tagalog Translation
Ang dahilan ng kanyang pagkalate ay ang pagkaantala ng tren.
Quizzes for review
See correct answer
The secondary reason for his lateness was the delay of the train.
The secondary reason for his lateness was the delay of the train.
See correct answer
彼の遅刻のふくいんは、電車の遅延だった。
Related words
ふくいん
Kanji
副因 / 復員 / 幅員 / 福因 / 福音
Noun
Japanese Meaning
複数の同音異義語を持つ「ふくいん」は、文脈に応じて「副因」「復員」「幅員」「福因」「福音」などさまざまな意味を表す名詞である。 / 「副因」…主な原因に対して、直接ではなく二次的・間接的に作用する原因。 / 「復員」…戦地や外地に出ていた軍人・軍属などが、戦争終了後に故郷や本国へ戻ること。また、その人員。 / 「幅員」…道路・橋梁・通路などの横方向の幅のこと。 / 「福因」…幸福や良い結果をもたらす原因・要因。仏教的文脈で、善い行いが将来の幸福の因となることを指す場合もある。 / 「福音」…キリスト教で、イエス・キリストによる救いの知らせ、またその教え（ゴスペル）。転じて、人々にとって喜ばしい知らせ、朗報。
Easy Japanese Meaning
よいことやしあわせをもたらすみえないたねやきっかけのこと
Chinese (Simplified) Meaning
福音；好消息 / 复员；遣返 / 宽度；广度
Chinese (Traditional) Meaning
福音；喜訊 / 寬度；幅度 / 復員；遣返（軍人）
Korean Meaning
복음, 좋은 소식 / 폭, 너비 / 군인의 귀환·제대
Indonesian
injil; kabar baik / lebar (terutama lebar jalan) / pemulangan pasukan; demobilisasi
Vietnamese Meaning
phúc âm; tin mừng / bề rộng; chiều rộng / giải ngũ; hồi hương (sau chiến tranh)
Tagalog Meaning
ebanghelyo; mabuting balita / lapad; lawak / repatriasyon; demobilisasyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
