Last Updated：2026/01/09
Sentence
She changed her name after getting married, but her maiden name was Tanaka.
Chinese (Simplified) Translation
她结婚后改了姓，旧姓是田中。
Chinese (Traditional) Translation
她結婚後改了姓，但舊姓是田中。
Korean Translation
그녀는 결혼해서 이름이 바뀌었지만, 결혼 전 성은 다나카였다.
Indonesian Translation
Dia menikah sehingga namanya berubah, tetapi nama keluarganya sebelum menikah adalah Tanaka.
Vietnamese Translation
Cô ấy đã kết hôn và đổi họ, nhưng họ cũ là Tanaka.
Tagalog Translation
Nag-asawa siya at nagbago ang kanyang apelyido, ngunit ang kanyang dalagang apelyido ay Tanaka.
Quizzes for review
See correct answer
She changed her name after getting married, but her maiden name was Tanaka.
She changed her name after getting married, but her maiden name was Tanaka.
See correct answer
彼女は結婚して名前が変わったが、旧姓は田中だった。
Related words
旧姓
Hiragana
きゅうせい
Noun
Japanese Meaning
結婚や養子縁組などによって現在の姓に変わる前に名乗っていた姓。主に女性が結婚前に名乗っていた姓を指すが、男女を問わず用いられる。
Easy Japanese Meaning
けっこんやようしで みょうじが かわる前に つかっていた もとの みょうじ
Chinese (Simplified) Meaning
改姓前的姓氏（如因结婚或收养） / 婚前的姓氏（娘家姓）
Chinese (Traditional) Meaning
改姓前的姓氏；舊姓 / 婚前的姓氏（娘家姓）
Korean Meaning
결혼이나 입양으로 바뀌기 전의 성씨 / 혼전 성
Indonesian
nama keluarga lama / nama gadis (nama sebelum menikah) / nama keluarga sebelumnya (karena pernikahan atau adopsi)
Vietnamese Meaning
Họ thời con gái (tên họ trước khi kết hôn) / Họ cũ của một người (trước khi đổi họ do kết hôn hoặc nhận nuôi) / Tên họ trước đây (đã thay đổi vì kết hôn/nhận nuôi)
Tagalog Meaning
dating apelyido / apelyido sa pagkadalaga / dating apelyido dahil sa kasal o pag-aampon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
