Last Updated:2026/01/05
Sentence

Her smile somehow seemed to be enigmatic, and no one could read her true feelings.

Chinese (Simplified) Translation

她的笑容带着一丝神秘,没人能看透她真实的心情。

Chinese (Traditional) Translation

她的笑容帶著幾分神秘感,沒有人能看透她的真實心情。

Korean Translation

그녀의 미소는 어딘가 수수께끼 같아서 누구도 그녀의 진심을 읽어낼 수 없었다.

Vietnamese Translation

Nụ cười của cô ấy có phần bí ẩn, khiến không ai có thể đọc được cảm xúc thật sự của cô.

Tagalog Translation

Ang ngiti niya ay tila misteryoso, at walang sinuman ang nakabasa ng kanyang tunay na nararamdaman.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼女の笑顔はどこか謎めくようで、誰も本当の気持ちを読み取れなかった。

See correct answer

Her smile somehow seemed to be enigmatic, and no one could read her true feelings.

Her smile somehow seemed to be enigmatic, and no one could read her true feelings.

See correct answer

彼女の笑顔はどこか謎めくようで、誰も本当の気持ちを読み取れなかった。

Related words

謎めく

Hiragana
なぞめく
Verb
Japanese Meaning
(雰囲気・表情・言動などが)はっきりせず、どこか秘密がありそうに感じられるさまになる / 簡単には理解・説明できない不思議な感じを帯びる
Easy Japanese Meaning
ようすやなかみがわかりにくく、ふしぎなかんじがするようになる
Chinese (Simplified) Meaning
显得神秘 / 带有谜样气息 / 令人捉摸不透
Chinese (Traditional) Meaning
顯得神秘莫測 / 透著撲朔迷離 / 帶有謎樣氣息
Korean Meaning
수수께끼처럼 보이다 / 신비로운 분위기를 띠다 / 불가사의한 느낌을 주다
Vietnamese Meaning
bí ẩn / huyền bí / khó hiểu
Tagalog Meaning
maging misteryoso / magmistulang palaisipan / maging nakapagtataka
What is this buttons?

Her smile somehow seemed to be enigmatic, and no one could read her true feelings.

Chinese (Simplified) Translation

她的笑容带着一丝神秘,没人能看透她真实的心情。

Chinese (Traditional) Translation

她的笑容帶著幾分神秘感,沒有人能看透她的真實心情。

Korean Translation

그녀의 미소는 어딘가 수수께끼 같아서 누구도 그녀의 진심을 읽어낼 수 없었다.

Vietnamese Translation

Nụ cười của cô ấy có phần bí ẩn, khiến không ai có thể đọc được cảm xúc thật sự của cô.

Tagalog Translation

Ang ngiti niya ay tila misteryoso, at walang sinuman ang nakabasa ng kanyang tunay na nararamdaman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★