Last Updated:2026/01/05
Sentence

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

Chinese (Simplified) Translation

即使在亲密的朋友面前,他也很拘谨,所以很难开玩笑。

Chinese (Traditional) Translation

即使在親近的朋友面前,他也很拘謹,所以很難跟他開玩笑。

Korean Translation

친한 친구들 앞에서도 그는 격식을 차려서 농담하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vẫn tỏ ra trang trọng ngay cả trước bạn bè thân thiết, nên khó mà đùa với anh ấy.

Tagalog Translation

Kahit sa harap ng mga malalapit niyang kaibigan, pormal pa rin siya kaya mahirap magbiro.

What is this buttons?

Quizzes for review

親しい仲間の前でも彼は形式張るので、冗談が言いにくい。

See correct answer

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

See correct answer

親しい仲間の前でも彼は形式張るので、冗談が言いにくい。

Related words

形式張る

Hiragana
けいしきばる
Kanji
形式ばる
Verb
Japanese Meaning
あらたまった形式や礼儀作法を必要以上に重んじる。かしこまる。改まった態度をとる。
Easy Japanese Meaning
きびしい作法やあいさつにこだわり かたくるしいふるまいをする
Chinese (Simplified) Meaning
拘泥形式 / 讲究礼节 / 拘礼
Chinese (Traditional) Meaning
拘泥於形式 / 過分講究禮數 / 過於正式而拘謹
Korean Meaning
격식을 차리다 / 형식에 얽매이다 / 형식적으로 굴다
Vietnamese Meaning
làm khách sáo, câu nệ lễ nghi / giữ hình thức, trọng nghi thức / cư xử kiểu cách, quá nghi thức
Tagalog Meaning
magpakapormal / sumunod nang istrikto sa pormalidad o seremonya / magpaka-seremonyoso
What is this buttons?

Even in front of close friends, he stands on ceremony, so it's hard to joke around.

Chinese (Simplified) Translation

即使在亲密的朋友面前,他也很拘谨,所以很难开玩笑。

Chinese (Traditional) Translation

即使在親近的朋友面前,他也很拘謹,所以很難跟他開玩笑。

Korean Translation

친한 친구들 앞에서도 그는 격식을 차려서 농담하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vẫn tỏ ra trang trọng ngay cả trước bạn bè thân thiết, nên khó mà đùa với anh ấy.

Tagalog Translation

Kahit sa harap ng mga malalapit niyang kaibigan, pormal pa rin siya kaya mahirap magbiro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★