Last Updated:2026/01/05
Sentence

She tried to cut ties with the past by tearing each old photograph to pieces.

Chinese (Simplified) Translation

她试图通过一张一张撕毁旧照片来斩断过去。

Chinese (Traditional) Translation

她試圖透過一張一張撕毀舊照片來斷絕過去。

Korean Translation

그녀는 오래된 사진을 한 장씩 찢어 과거를 끊어내려 했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy cố gắng cắt đứt quá khứ bằng cách xé từng tấm ảnh cũ.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang putulin ang nakaraan sa pamamagitan ng pagpunit isa-isa ng mga lumang larawan.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼女は古い写真を一枚ずつ引きちぎることで、過去を断ち切ろうとした。

See correct answer

She tried to cut ties with the past by tearing each old photograph to pieces.

She tried to cut ties with the past by tearing each old photograph to pieces.

See correct answer

彼女は古い写真を一枚ずつ引きちぎることで、過去を断ち切ろうとした。

Related words

引きちぎる

Hiragana
ひきちぎる
Kanji
引き千切る
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
強い力で一気に引っ張って切ること / 無理やり引き離してバラバラにすること
Easy Japanese Meaning
つよいちからで、ものをむりやりにきって、ばらばらにすること
Chinese (Simplified) Meaning
用力撕下 / 撕断 / 拉扯着撕裂
Chinese (Traditional) Meaning
用力拉扯使其撕裂或扯斷 / 猛力撕扯而扯下、撕碎
Korean Meaning
잡아당겨 찢다 / 억지로 뜯어내다 / 강제로 떼어내다
Vietnamese Meaning
giật đứt / xé toạc / xé rời bằng cách kéo mạnh
Tagalog Meaning
punitin sa paghila / pilasin / hilahin at punitin
What is this buttons?

She tried to cut ties with the past by tearing each old photograph to pieces.

Chinese (Simplified) Translation

她试图通过一张一张撕毁旧照片来斩断过去。

Chinese (Traditional) Translation

她試圖透過一張一張撕毀舊照片來斷絕過去。

Korean Translation

그녀는 오래된 사진을 한 장씩 찢어 과거를 끊어내려 했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy cố gắng cắt đứt quá khứ bằng cách xé từng tấm ảnh cũ.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang putulin ang nakaraan sa pamamagitan ng pagpunit isa-isa ng mga lumang larawan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★