Last Updated：2026/01/05
Sentence
He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.
Chinese (Simplified) Translation
他一边说：“念力连岩石也能穿透。”一边迎难而上。
Chinese (Traditional) Translation
他說：「念力能穿透岩石」，便迎難而上。
Korean Translation
그는 "생각의 힘은 바위도 통과시킨다"라고 말하며, 어려운 상황에 맞섰다.
Vietnamese Translation
Anh ấy nói: «Sức mạnh của niềm tin có thể xuyên thủng cả đá», rồi đã đương đầu với hoàn cảnh khó khăn.
Tagalog Translation
Sinabi niya, "Ang lakas ng isip ay makatatagos kahit sa bato," at hinarap niya ang mahirap na sitwasyon.
Quizzes for review
See correct answer
He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.
He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.
See correct answer
彼は「思う念力岩をも通す」と言って、困難な状況に立ち向かった。
Related words
思う念力岩をも通す
Hiragana
おもうねんりきいわをもとおす
Proverb
Japanese Meaning
強く念じたり、固く決意して行動すれば、不可能に思えることでも成し遂げられるという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
つよくねがい考えつづけると、むずかしいこともなしとげられるといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
有志者事竟成 / 坚定的意志能克服一切困难 / 意志力强大，连岩石也能穿透（比喻无坚不摧）
Chinese (Traditional) Meaning
有志者事竟成 / 意志堅定，能克服一切困難 / 心念專一，連岩石也能穿透
Korean Meaning
뜻이 있는 곳에 길이 있다 / 강한 의지로 어떤 어려움도 극복할 수 있다 / 굳은 결심이면 불가능도 가능해진다
Vietnamese Meaning
Có chí thì nên / Ý chí mạnh mẽ có thể vượt qua mọi khó khăn / Quyết tâm đủ lớn sẽ làm được điều tưởng như bất khả
Tagalog Meaning
Kung may kagustuhan, may paraan. / Kapag talagang nanaisin, magagawa. / Ang matinding determinasyon ay nakakatupad ng mahirap.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
