Last Updated：2026/01/09
Sentence
The paintings on the fusuma in this room were drawn by a famous painter from the Edo period.
Chinese (Simplified) Translation
这间房间的襖画是江户时代的名画家绘制的。
Chinese (Traditional) Translation
這間房間的襖畫是由江戶時代的名畫家所繪製的。
Korean Translation
이 방의 미닫이문 그림은 에도 시대의 저명한 화가가 그린 것입니다.
Indonesian Translation
Lukisan pada fusuma di ruangan ini dibuat oleh seorang pelukis ternama pada zaman Edo.
Vietnamese Translation
Tranh trên fusuma của căn phòng này được vẽ bởi một họa sĩ nổi tiếng thời Edo.
Tagalog Translation
Ang mga pagpipinta sa fusuma ng silid na ito ay ipininta ng isang tanyag na pintor noong panahon ng Edo.
Quizzes for review
See correct answer
The paintings on the fusuma in this room were drawn by a famous painter from the Edo period.
The paintings on the fusuma in this room were drawn by a famous painter from the Edo period.
See correct answer
この部屋の襖絵は、江戸時代の名画家によって描かれたものです。
Related words
襖絵
Hiragana
ふすまえ
Noun
Japanese Meaning
和室の仕切りとして用いられる襖に描かれた絵や図像のこと。日本画や水墨画などが多く、風景・花鳥・人物などの題材が用いられる。 / 寺院や城、茶室などの襖面全体を装飾するために描かれた絵画作品の総称。室内装飾と実用性を兼ね備えた美術形式。
Easy Japanese Meaning
ふすまにかいたえ。へやとへやのあいだのすべるとにつけるかざりのえ。
Chinese (Simplified) Meaning
绘在襖（和式推拉门）上的画作 / 襖上的装饰性图像或绘画 / 以襖为载体的日本传统室内绘画
Chinese (Traditional) Meaning
日式拉門「襖」上的繪畫或圖像裝飾 / 以襖面板為畫布的室內裝飾畫 / 日本傳統居室中襖面上描繪的圖畫
Korean Meaning
후스마에 그려진 그림 / 일본식 종이 미닫이문(후스마)을 장식하는 회화·도안
Indonesian
lukisan pada fusuma (pintu geser tradisional Jepang) / gambar dekoratif pada pintu geser kertas Jepang
Vietnamese Meaning
tranh vẽ trên cửa trượt giấy (fusuma) / tranh trang trí trên các tấm fusuma trong phòng kiểu Nhật
Tagalog Meaning
Pintura sa fusuma / Larawan o disenyo sa fusuma / Mga dibuhong nasa fusuma
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
