Last Updated：2026/01/09
Sentence
Every year, I return to my hometown during the Obon festival.
Chinese (Simplified) Translation
每年在盂兰盆节期间我都会回老家。
Chinese (Traditional) Translation
每年盂蘭盆期間我都會回故鄉。
Korean Translation
매년 오본 때는 고향에 돌아갑니다.
Indonesian Translation
Setiap tahun, pada waktu Obon, saya pulang ke kampung halaman.
Vietnamese Translation
Hàng năm, vào dịp Obon, tôi đều về quê.
Tagalog Translation
Tuwing Obon, bumabalik ako sa aking bayang sinilangan.
Quizzes for review
See correct answer
Every year, I return to my hometown during the Obon festival.
Every year, I return to my hometown during the Obon festival.
See correct answer
毎年、おぼんの時期には故郷に帰っています。
Related words
おぼん
Kanji
お盆
Proper noun
Japanese Meaning
先祖の霊を供養する日本の伝統的な行事・期間。多くは8月中旬（旧暦7月15日前後）に行われる。 / お盆の行事全般、あるいはその時期の帰省や墓参りなどの風習のこと。 / 仏教と民間信仰が混ざり合って成立した、先祖崇拝に関する年中行事の一つ。
Easy Japanese Meaning
なくなったひとをむかえたりおくったりするためのなつのいわいごと
Chinese (Simplified) Meaning
盂兰盆节（日本祭祖节） / 日本传统祭祖节日
Chinese (Traditional) Meaning
日本的盂蘭盆節（盆節） / 日本佛教的祭祖與追思祖靈的節日 / 夏季舉行的迎靈、送靈傳統慶典
Korean Meaning
일본의 조상들을 기리는 명절 / 일본의 조상 추모 축제
Indonesian
festival Jepang untuk menghormati arwah leluhur / perayaan musim panas saat keluarga mengenang dan menyambut roh leluhur / periode libur di Jepang sekitar pertengahan Agustus (Obon)
Vietnamese Meaning
Lễ hội Obon của Nhật Bản, tưởng nhớ tổ tiên / Lễ Phật giáo ở Nhật đón linh hồn người đã khuất / Dịp lễ mùa hè tại Nhật để sum họp và cúng bái tổ tiên
Tagalog Meaning
Piyestang Budista sa Hapon para sa paggunita sa mga ninuno / Pagdiriwang sa Hapon para sa mga espiritu ng yumaong kamag‑anak / Pista ng mga ninuno sa Hapon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
