Last Updated：2026/01/09
Sentence
He was startled when the phone rang just as he was beginning to fall asleep.
Chinese (Simplified) Translation
他刚要入睡时电话响了，吓了他一跳。
Chinese (Traditional) Translation
他在快要入睡時，電話響了，嚇了他一跳。
Korean Translation
그는 잠들려는 순간에 전화가 울려 깜짝 놀랐다.
Indonesian Translation
Dia terkejut saat telepon berdering ketika ia hendak tertidur.
Vietnamese Translation
Anh ấy giật mình khi điện thoại reo ngay lúc anh ấy vừa chợp mắt.
Tagalog Translation
Nagulat siya nang tumunog ang telepono habang siya'y papatulog.
Quizzes for review
See correct answer
He was startled when the phone rang just as he was beginning to fall asleep.
He was startled when the phone rang just as he was beginning to fall asleep.
See correct answer
彼は寝入り端に電話が鳴って驚いた。
Related words
寝入り端
Hiragana
ねいりばな
Noun
Japanese Meaning
眠りに入りかけるころ。寝つこうとするそのとき。寝つきばな。 / 眠りに落ちる直前の瞬間や、その前後の短い時間帯。
Easy Japanese Meaning
ねつきはじめの まだ よく ねていない とき
Chinese (Simplified) Meaning
刚要睡着的时候 / 将入睡之际 / 半睡半醒的当口
Chinese (Traditional) Meaning
剛要入睡時 / 剛入睡之際 / 正要睡著的瞬間
Korean Meaning
막 잠들려는 순간 / 잠들기 시작할 때 / 막 잠이 드는 무렵
Indonesian
saat baru mulai tertidur / menjelang terlelap / pada saat hendak tertidur
Vietnamese Meaning
lúc vừa chợp mắt / lúc bắt đầu ngủ / thời điểm sắp thiếp ngủ
Tagalog Meaning
sa mismong simula ng pagtulog / sandali na papatulog pa lang / oras na kakasimula pa lang ng pagtulog
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
