Last Updated：2026/01/05
Sentence
His works are kept strictly private and are not shown to the general public.
Chinese (Simplified) Translation
他的作品不对外公开，不向普通人展示。
Chinese (Traditional) Translation
他的作品閉門不出，未對一般大眾公開。
Korean Translation
그의 작품은 외부에 반출되지 않으며 일반인에게는 공개되지 않습니다.
Vietnamese Translation
Tác phẩm của ông ấy được giữ kín và không được cho công chúng xem.
Tagalog Translation
Ang kanyang mga gawa ay mahigpit na itinatago at hindi ipinapakita sa publiko.
Quizzes for review
See correct answer
His works are kept strictly private and are not shown to the general public.
His works are kept strictly private and are not shown to the general public.
See correct answer
彼の作品は門外不出で、一般の人々には見せられていません。
Related words
門外不出
Hiragana
もんがいふしゅつ
Noun
Japanese Meaning
貴重なもの・大切にしているものを、めったに他人に貸したり見せたりしないこと。 / 書画・秘伝・秘蔵の品などを、自分の手元から外に出さないこと。 / ある人や組織の内部だけにあって、外部には公開されていないもの。 / 秘蔵であること。また、そのもの。
Easy Japanese Meaning
とてもたいせつで 人に見せたり 貸したりしない ひみつの品や文書のこと
Chinese (Simplified) Meaning
珍贵之物不外借、不外展 / 秘不示人，不对外公开 / 家传秘藏，不外传
Chinese (Traditional) Meaning
對珍貴之物不外借、不對外展示。 / 嚴禁外傳、僅在家中保存的祕藏。 / 只限內部持有、不向外公開的做法。
Korean Meaning
귀중한 물건을 외부에 내보내지 않음 / 소중한 것을 외부에 공개하거나 빌려주지 않음 / 비법·비밀을 외부에 전하지 않음
Vietnamese Meaning
hiếm khi cho mượn hay cho xem vì quý trọng / đồ quý giữ kín, không đem ra ngoài / bí truyền, không phổ biến ra bên ngoài
Tagalog Meaning
pag-iingat na hindi inilalabas o ipinapahiram ang mahalagang bagay / mahigpit na pagtatago; hindi ipinapakita sa iba / kaugalian na panatilihin sa loob lamang ang pinapahalagahan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
