Last Updated：2026/01/05
Sentence
He is rich, but he embodies the proverb 'clothes don't make the man.'
Chinese (Simplified) Translation
他虽然很有钱，但却体现了“人靠衣装”这句谚语。
Chinese (Traditional) Translation
他雖然很有錢，但也體現了「人靠衣裝」這句諺語。
Korean Translation
그는 부자이지만 '옷이 사람을 만든다'는 속담을 몸소 체현하고 있다.
Vietnamese Translation
Anh ấy giàu có, và chính là hiện thân của tục ngữ "Quần áo làm nên người".
Tagalog Translation
Mayaman siya, at isinasabuhay niya ang kasabihang 'bihis ang nagpapaganda kahit kanino'.
Quizzes for review
See correct answer
He is rich, but he embodies the proverb 'clothes don't make the man.'
He is rich, but he embodies the proverb 'clothes don't make the man.'
See correct answer
彼は金持ちだが、馬子にも衣装ということわざを体現している。
Related words
馬子にも衣装
Hiragana
まごにもいしょう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
身なりを整えれば、たとえ身分や素質が劣っていても、それなりによく見えるということ。
Easy Japanese Meaning
よいふくをきると、だれでもよくみえるということ。
Chinese (Simplified) Meaning
人靠衣装，穿得体就显得好看 / 打扮得体，谁都能看起来体面 / 衣服改善外表，不改本质
Chinese (Traditional) Meaning
穿得好就能好看 / 再普通的人打扮得體也會好看 / 衣著能掩飾不足，使人看起來更體面
Korean Meaning
옷을 잘 입으면 누구나 그럴듯해 보인다. / 겉모습은 차림새에 따라 달라진다. / 속과 달리 외양은 치장으로 그럴싸해 보일 수 있다.
Vietnamese Meaning
Ai mặc đẹp cũng trông ra dáng. / Quần áo đẹp có thể khiến ai cũng nhìn đẹp. / Đừng đánh giá con người chỉ qua quần áo.
Tagalog Meaning
Kahit sino ay puwedeng magmukhang disente kapag maayos ang bihis. / Ang magandang damit ay nakakapagpaangat ng anyo ng sinuman. / Bihis ang nagpapaganda ng dating, kahit karaniwan ang tao.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
