Last Updated：2026/01/09
Sentence
We are praying for the good health of all our family members.
Chinese (Simplified) Translation
我们祈祷全家人都无病无灾、平安健康。
Chinese (Traditional) Translation
我們祈願全家人平安健康、無病無災。
Korean Translation
우리 가족 모두가 무병무탈하기를 기원합니다.
Indonesian Translation
Kami berdoa agar seluruh anggota keluarga kami sehat dan terhindar dari penyakit.
Vietnamese Translation
Chúng tôi cầu mong tất cả thành viên trong gia đình đều mạnh khỏe, không bệnh tật.
Tagalog Translation
Ipinagdadasal namin na ang buong pamilya ay malusog at walang sakit.
Quizzes for review
See correct answer
We are praying for the good health of all our family members.
We are praying for the good health of all our family members.
See correct answer
私たちは家族全員が無病息災であることを祈っています。
Related words
無病息災
Hiragana
むびょうそくさい
Noun
Japanese Meaning
病気をせず健康であることを願ったり、そうした状態であることを指す言葉。
Easy Japanese Meaning
びょうきやけががなく、まいにちをげんきにすごせること
Chinese (Simplified) Meaning
身体健康、平安无事 / 无病无灾的状态 / 健康安宁
Chinese (Traditional) Meaning
無病無災、平安健康。 / 身體安康的狀態。
Korean Meaning
병 없이 건강하고 평안함 / 건강과 무사안녕 / 질병과 재앙이 없는 상태
Indonesian
sehat walafiat / bebas dari penyakit dan bencana / kesehatan dan keselamatan
Vietnamese Meaning
sức khỏe tốt, không bệnh tật / bình an vô sự / an khang mạnh khỏe
Tagalog Meaning
mabuting kalusugan / walang karamdaman / kalusugan at kaligtasan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
