Last Updated：2026/01/09
Sentence
His natural voice is much more beautiful than the recording.
Chinese (Simplified) Translation
他的真人声音比录音美得多。
Chinese (Traditional) Translation
他的真人聲音比錄音好聽得多。
Korean Translation
그의 육성은 녹음보다 훨씬 아름답다.
Indonesian Translation
Suara aslinya jauh lebih indah daripada rekamannya.
Vietnamese Translation
Giọng thật của anh ấy đẹp hơn nhiều so với bản ghi âm.
Tagalog Translation
Mas maganda nang malaki ang kanyang tunay na boses kaysa sa nairekord.
Quizzes for review
See correct answer
His natural voice is much more beautiful than the recording.
His natural voice is much more beautiful than the recording.
See correct answer
彼の肉声は、録音よりもずっと美しい。
Related words
肉声
Hiragana
にくせい
Noun
Japanese Meaning
人間の実際の声。録音や機械音声ではなく、生身の人の声であることを強調する言い方。 / マイクやスピーカーなどの電気的な増幅・変換を通さない、直接耳に届く声。 / その人本来の、生々しさ・感情・存在感が感じられる声というニュアンスを込めて用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
ひとがそのままくちでだすこえでろくおんやきかいのこえではない
Chinese (Simplified) Meaning
本人的自然嗓音 / 现场的真人声音（非录音） / 未经电子处理的原声
Chinese (Traditional) Meaning
本人親口發出的聲音 / 現場的直接聲音（相對於錄音） / 人的自然聲音（相對於合成或機械聲）
Korean Meaning
사람의 직접 낸 목소리. / 녹음이나 전자 매체를 거치지 않은 생목소리. / 전화·스피커 등을 통한 음성이 아닌 자연 음성.
Indonesian
suara asli (bukan rekaman) / suara langsung / suara manusia alami
Vietnamese Meaning
giọng nói tự nhiên / tiếng nói trực tiếp / giọng người thật
Tagalog Meaning
likas na tinig / tunay na boses (hindi rekording) / tinig na naririnig nang direkta
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
