Last Updated：2026/01/09
Sentence
His rude attitude should not be ignored.
Chinese (Simplified) Translation
不应对他无礼的态度置之不理。
Chinese (Traditional) Translation
不應該對他的失禮態度不予追究。
Korean Translation
그의 무례한 태도는 묵과해서는 안 된다.
Indonesian Translation
Sikapnya yang tidak sopan tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Vietnamese Translation
Không nên bỏ qua thái độ thô lỗ của anh ấy.
Tagalog Translation
Hindi dapat palampasin ang kanyang bastos na pag-uugali.
Quizzes for review
See correct answer
His rude attitude should not be ignored.
See correct answer
彼の失礼な態度は不問に付すべきではない。
Related words
不問に付す
Hiragana
ふもんにふす
Verb
Japanese Meaning
とがめ立てせず、問題にしないでおくこと。 / 規定や条件を適用せず、特例として扱うこと。
Easy Japanese Meaning
そのことをきかないでもんだいにしないことにする。
Chinese (Simplified) Meaning
置之不理 / 不予追究责任 / 不予考虑
Chinese (Traditional) Meaning
置之不理 / 擱置不議 / 不予追究
Korean Meaning
불문에 부치다 / 문제 삼지 않다 / 묻지 않기로 하다
Indonesian
mengabaikan / tidak dipersoalkan / tidak dipermasalahkan
Vietnamese Meaning
bỏ qua, không xét đến / không truy cứu, coi như không có / phớt lờ
Tagalog Meaning
ipagsawalang-bahala / balewalain / huwag pag-ukulan ng pansin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
