Last Updated：2026/01/09
Sentence
He is studying an old manuscript.
Chinese (Simplified) Translation
他正在研究一部古老的手抄本。
Chinese (Traditional) Translation
他正在研究古老的寫本。
Korean Translation
그는 오래된 필사본을 연구하고 있습니다.
Indonesian Translation
Dia sedang meneliti naskah kuno.
Vietnamese Translation
Anh ấy đang nghiên cứu một bản thảo cổ.
Tagalog Translation
Inaaral niya ang isang lumang manuskrito.
Quizzes for review
See correct answer
He is studying an old manuscript.
See correct answer
彼は古い写本を研究しています。
Related words
写本
Hiragana
しゃほん
Noun
Japanese Meaning
手書きで書き写された本や文書のこと。印刷される前、あるいは印刷技術が普及する以前に、筆写によって作られた書物。 / （特に古典籍や聖典などで）一冊のまとまりとして装丁された筆写本。コデックス形式の書物。
Easy Japanese Meaning
ひとがてでまねしてかいたほん。もとのぶんをうつしたほん。
Chinese (Simplified) Meaning
手写稿本 / 手抄本 / 书册式抄本
Chinese (Traditional) Meaning
抄本 / 手抄本 / 冊本（裝訂成冊的手抄書）
Korean Meaning
필사본 / 제책된 필사본(코덱스)
Indonesian
naskah tulisan tangan / manuskrip / kodeks
Vietnamese Meaning
bản chép tay (sách) / bản thảo viết tay / codex (sách chép tay cổ)
Tagalog Meaning
manuskrito / kodiseo / sipìng sulat-kamay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
