Last Updated：2026/01/04
Sentence
I had the honor of reading your paper.
Chinese (Simplified) Translation
有幸拜读了您的论文。
Chinese (Traditional) Translation
已拜讀您的論文。
Korean Translation
선생님의 논문을 잘 읽었습니다.
Vietnamese Translation
Tôi đã có dịp đọc bài báo của thầy.
Tagalog Translation
Ikinararangal kong nabasa po ang inyong papel.
Quizzes for review
See correct answer
I had the honor of reading your paper.
See correct answer
先生の論文を拝読させていただきました。
Related words
拝読
Hiragana
はいどく
Noun
honorific
Japanese Meaning
相手や第三者を高めて敬っていう気持ちを表す。「拝見」「拝聴」などの語に用いられる。 / (謙譲語)自分が相手のものを読ませてもらうことをへりくだっていう語。「お手紙を拝読しました」など。
Easy Japanese Meaning
ひとのかいたものをそんけいしてよむことをていねいにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
恭敬地阅读（用于称读他人文章、书信等） / 谦称自己的阅读 / 敬读
Chinese (Traditional) Meaning
拜讀（謙敬） / 恭讀 / 謙敬的閱讀
Korean Meaning
삼가 읽음 / 상대의 글을 공손히 읽음
Vietnamese Meaning
sự đọc (khiêm nhường, kính ngữ) / việc đọc tác phẩm/thư của người khác (cách nói khiêm tốn)
Tagalog Meaning
magalang na pagbasa / mapagpakumbabang pagbasa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
