Last Updated：2026/01/09
Sentence
All his plans came to nothing.
Chinese (Simplified) Translation
他的计划全部化为泡影。
Chinese (Traditional) Translation
他的計畫全都泡湯了。
Korean Translation
그의 계획은 모두 수포로 돌아갔다.
Indonesian Translation
Rencananya semuanya sia-sia.
Vietnamese Translation
Mọi kế hoạch của anh ấy đều tan thành mây khói.
Tagalog Translation
Lahat ng kanyang plano ay nauwi sa wala.
Quizzes for review
See correct answer
All his plans came to nothing.
See correct answer
彼の計画はすべて水の泡になった。
Related words
水の泡
Hiragana
みずのあわ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
水面にできる泡 / 努力や成果などが無駄になってしまうことのたとえ / はかなく消えやすい物事のたとえ
Easy Japanese Meaning
すぐにきえてしまうこと。または、がんばりがむだになること。
Chinese (Simplified) Meaning
化为泡影 / 转瞬即逝的事物 / 水面的气泡
Chinese (Traditional) Meaning
化為泡影 / 短暫易逝的事物 / 水面上的氣泡
Korean Meaning
헛일, 허사로 끝남 / 잠깐뿐인 덧없는 것 / 물 위에 생기는 거품
Indonesian
berakhir sia-sia / tak bertahan lama / gelembung di permukaan air
Vietnamese Meaning
công cốc; đổ sông đổ biển / phù du; chóng tàn / bọt nước
Tagalog Meaning
kawalang saysay / panandaliang bagay / bula sa tubig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
