Last Updated：2026/01/05
Sentence
In classical literature, a pillow word plays an important role in highlighting the beauty of poetry.
Chinese (Simplified) Translation
在古典文学中，枕词在突出诗歌之美方面发挥着重要作用。
Chinese (Traditional) Translation
在古典文學中，枕詞在襯托詩歌之美方面扮演著重要的角色。
Korean Translation
고전 문학에서는 ‘마쿠라코토바(枕詞)’가 시의 아름다움을 돋보이게 하는 중요한 역할을 합니다.
Vietnamese Translation
Trong văn học cổ điển, các từ mở đầu (枕詞, makurakotoba) đóng vai trò quan trọng trong việc tôn lên vẻ đẹp của thi ca.
Tagalog Translation
Sa panitikang klasiko, ang mga makurakotoba ay may mahalagang papel sa pagpapatingkad ng kagandahan ng tula.
Quizzes for review
See correct answer
In classical literature, a pillow word plays an important role in highlighting the beauty of poetry.
In classical literature, a pillow word plays an important role in highlighting the beauty of poetry.
See correct answer
古典文学では、枕詞が詩の美しさを引き立てる重要な役割を果たしています。
Related words
枕詞
Hiragana
まくらことば
Noun
broadly
literally
Japanese Meaning
和歌などで、特定の語句の前につけて、その語句を導き出し、歌の調子を整えたり、意味に趣を添えたりする、決まりきった語句。例として「あしひきの」「たらちねの」「しろたへの」などがある。
Easy Japanese Meaning
ふるいうたで、あることばのまえにつける、きまったかざりのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
日本和歌中的“枕词”，固定的修饰语或套语 / 常置句首，用以引出或暗指特定对象或意象的词组
Chinese (Traditional) Meaning
和歌中的固定前置語或修飾語，用以引出或暗示特定意象。 / 詩歌的枕詞：慣用的開頭短語，常與某詞連用以襯托或點題。
Korean Meaning
일본 와카에서 특정 단어를 암시하기 위해 앞에 붙이는 관습적 수식구. / 시에서 대상이나 표현을 떠올리게 하도록 쓰는 정형화된 도입구.
Vietnamese Meaning
Từ/cụm từ mở đầu cố định trong thơ waka, dùng để gợi liên tưởng hoặc ám chỉ điều khác. / Từ đệm tu từ (epithet) trong thơ Nhật cổ.
Tagalog Meaning
nakapirming pariralang panimula sa tulang waka na tumutukoy sa ibang bagay / epiteto sa tradisyunal na tulang Hapones / pariralang pambungad na ginagamit upang magpakahulugan o magpahiwatig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
