Last Updated：2026/01/04
Sentence
When reading Kambun, you must pay attention to the position of the Jōge-ten.
Chinese (Simplified) Translation
阅读汉文时必须注意上下点的位置。
Chinese (Traditional) Translation
閱讀漢文時，必須注意上下點的位置。
Korean Translation
한문을 읽을 때에는 상하점의 위치에 주의해야 합니다.
Vietnamese Translation
Khi đọc văn Hán, phải chú ý đến vị trí của các dấu chấm trên và dưới.
Tagalog Translation
Kapag nagbabasa ng kanbun, dapat mong bigyang-pansin ang posisyon ng mga tuldok sa itaas at ibaba.
Quizzes for review
See correct answer
When reading Kambun, you must pay attention to the position of the Jōge-ten.
When reading Kambun, you must pay attention to the position of the Jōge-ten.
See correct answer
漢文を読むとき、上下点の位置に注意しなければなりません。
Related words
上下点
Hiragana
じょうげてん
Noun
Japanese Meaning
漢文訓読において、返り点の一種。『上一点』『下一点』などの形で、上・中・下の順序で読むべき位置を示す記号。 / 文章や記号列において、上下方向の位置関係（上・中・下）を示すために付される点や印。
Easy Japanese Meaning
かんぶんをよむときのしるし。上中下のもじでよむじゅんをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
汉文训读中的第三级返读符号，用“上”“中”“下”标记读序 / 返读标记的一种，继“一二点”“甲乙点”之后，以“上、中、下”指示回读顺序 / 表示第三层读序的记号，按“上→中→下”重排
Chinese (Traditional) Meaning
漢文訓讀的返點之一，用「上」「中」「下」標示讀序。 / 位階在一二點與甲乙點之後的返點，用以標明回讀次序。
Korean Meaning
한문 독법에서 ‘上·中·下’ 글자로 읽는 순서를 표시하는 기호. / 상·중·하 세 표기로 어순을 정하는 훈점의 한 종류.
Vietnamese Meaning
dấu kaeriten bậc ba trong kambun, dùng các ký hiệu 上, 中, 下 để chỉ thứ tự đọc / hệ thống ký hiệu 上–中–下 để sắp xếp thứ tự đọc văn Hán theo cách kambun
Tagalog Meaning
Kaeriten sa kanbun na nagmamarka ng pagkakasunod ng pagbasa gamit ang 上・中・下. / Ikatlong uri ng kaeriten, kasunod ng ichiniten at kōotsuiten. / Mga tandang “itaas–gitna–ibaba” para ayusin ang order ng pagbasa.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
