Last Updated：2026/01/09
Sentence
In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.
Chinese (Simplified) Translation
在神社的祭祀中，神酒被用作献给神明的奉献的一部分。
Chinese (Traditional) Translation
在神社的祭典中，神酒作為獻給神明的一部分被使用。
Korean Translation
신사에서 열리는 축제에서는 신주가 신들에게 바치는 봉납의 일부로 사용됩니다.
Indonesian Translation
Dalam perayaan di kuil Shinto, sake suci (omiki) digunakan sebagai bagian dari persembahan kepada para dewa.
Vietnamese Translation
Trong lễ hội tại đền thờ Thần đạo, rượu linh (miki) được dùng như một phần lễ vật dâng lên các vị thần.
Tagalog Translation
Sa mga pista sa mga dambana, ginagamit ang omiki (banal na sake) bilang bahagi ng mga alay para sa mga diyos.
Quizzes for review
See correct answer
In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.
In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.
See correct answer
神社での祭りでは、神酒が神々への奉納の一部として使われます。
Related words
神酒
Hiragana
みき
Noun
Japanese Meaning
酒の一種。神前に供える清浄な酒。神聖な酒。 / （神話・詩的表現で）神々が飲むとされる霊妙な酒・甘美な飲み物。
Easy Japanese Meaning
かみさまにおそなえするおさけのこと。まつりのときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
神道祭祀中供奉神明的清酒 / 传说中的仙酒／天界甘露
Chinese (Traditional) Meaning
神道儀式中用於供神與祭祀的清酒 / 神話中的神仙飲料；天界的瓊漿玉液
Korean Meaning
신도 제례에 쓰는 사케 / 신들의 음료, 넥타르
Indonesian
sake persembahan suci dalam upacara Shinto / ambrosia/nekta, minuman para dewa
Vietnamese Meaning
Rượu lễ dâng thần (Thần đạo) / Rượu thiêng; thần tửu / (Bóng) tiên tửu
Tagalog Meaning
sagradong alak na bigas sa ritwal ng Shinto / ambrosia; nektar ng mga diyos
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
