Last Updated：2026/01/05
Sentence
The fix for this software is a kludge.
Chinese (Simplified) Translation
这个软件的修正只是权宜之计。
Chinese (Traditional) Translation
這個軟體的修正只是權宜之計。
Korean Translation
이 소프트웨어의 수정은 임시방편에 불과하다.
Vietnamese Translation
Bản sửa này của phần mềm chỉ là một giải pháp tạm thời.
Tagalog Translation
Ang pag-aayos ng software na ito ay pansamantalang solusyon.
Quizzes for review
See correct answer
The fix for this software is a kludge.
See correct answer
このソフトウェアの修正はその場限りの解決策だ。
Related words
その場限り
Hiragana
そのばかぎり
Noun
Japanese Meaning
その場かぎり
Easy Japanese Meaning
いまいるところやときだけでつかうこと。あとにはつづかないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
权宜之计 / 临时措施 / 拼凑式方案
Chinese (Traditional) Meaning
權宜之計 / 臨時應付的作法 / 暫時性的措施
Korean Meaning
임시방편 / 일회성 / 땜질식
Vietnamese Meaning
biện pháp đối phó nhất thời / giải pháp chắp vá, tạm bợ / chỉ áp dụng tại chỗ, trong lúc đó
Tagalog Meaning
pansamantalang solusyon / panandaliang hakbang / patagpi-tagping solusyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
