Last Updated：2026/01/09
Sentence
We were a large group, so we had to ride separately in taxis.
Chinese (Simplified) Translation
我们人很多，所以不得不分乘出租车。
Chinese (Traditional) Translation
我們人數很多，所以必須分乘計程車。
Korean Translation
우리는 큰 그룹이었기 때문에 택시를 나눠 타야 했습니다.
Indonesian Translation
Karena kami kelompok besar, kami harus naik beberapa taksi.
Vietnamese Translation
Vì chúng tôi là một nhóm đông, nên phải chia nhau đi taxi.
Tagalog Translation
Dahil malaki ang aming grupo, kinailangan naming maghati-hati at sumakay sa iba't ibang taxi.
Quizzes for review
See correct answer
We were a large group, so we had to ride separately in taxis.
We were a large group, so we had to ride separately in taxis.
See correct answer
私たちは大きなグループだったので、タクシーに分乗しなければなりませんでした。
Related words
分乗
Hiragana
ぶんじょう
Noun
Japanese Meaning
交通手段などで、一つのグループが複数の乗り物に分かれて乗ること。 / 同じ目的地へ向かう人々が、一緒に乗らず別々の車両・便に乗ること。
Easy Japanese Meaning
ひとつのくるまではなく、ひとをわけて、べつべつのくるまにのること。
Chinese (Simplified) Meaning
分乘 / 分别乘坐（不同车辆） / 分散乘坐
Chinese (Traditional) Meaning
分散乘坐 / 分別搭乘不同車輛 / 分乘多部車
Korean Meaning
각자 따로 탑승함 / 분산해서 나눠 타는 것 / 한 차량에 함께 타지 않고 분산 탑승하는 일
Indonesian
naik secara terpisah / pembagian penumpang ke beberapa kendaraan / berkendara terpisah untuk mengurangi kepadatan
Vietnamese Meaning
đi riêng (mỗi người/nhóm đi xe riêng) / chia ra đi nhiều xe / đi tách riêng thay vì đi chung
Tagalog Meaning
pagsakay nang magkakahiwalay / paghahati ng mga pasahero sa iba’t ibang sasakyan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
