Last Updated：2026/01/05
Sentence
He would not hesitate to snatch someone else's success the moment a chance appeared.
Chinese (Simplified) Translation
他趁着他人一时的疏忽，毫不犹豫地攫取别人的成功。
Chinese (Traditional) Translation
他毫不猶豫地趁一瞬間的空隙，竊取別人的成功。
Korean Translation
그는 한순간의 틈을 노려 남의 성공을 가로채는 데 전혀 주저하지 않았다.
Vietnamese Translation
Anh ta chớp lấy khoảnh khắc sơ hở và không hề ngần ngại chiếm đoạt thành công của người khác.
Tagalog Translation
Sa isang saglit na pagkakataon, wala siyang pag-aatubiling agawin ang tagumpay ng iba.
Quizzes for review
See correct answer
He would not hesitate to snatch someone else's success the moment a chance appeared.
He would not hesitate to snatch someone else's success the moment a chance appeared.
See correct answer
彼は一瞬の隙を狙って、他人の成功をかすめとることに何のためらいもなかった。
Related words
かすめとる
Kanji
掠め取る
Verb
Japanese Meaning
人の手から素早く奪い取ること / 他人の利益や取り分をこっそり自分のものにすること / 注意をそらした隙に物を盗むこと
Easy Japanese Meaning
ひとのものをきづかれないようにさっととっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
偷走 / 抢走 / 乘机夺取
Chinese (Traditional) Meaning
迅速地搶走 / 趁機偷偷取走 / 暗中奪取
Korean Meaning
슬쩍 훔치다 / 재빨리 가로채다 / 재빨리 빼앗다
Vietnamese Meaning
giật phắt/chộp lấy / cướp giật / lấy trộm (lén lút)
Tagalog Meaning
agawin / sikwatin / sunggaban
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
