Last Updated：2026/01/05
Sentence
Every time he spoke, he quoted classical allusions to show off his knowledge.
Chinese (Simplified) Translation
他每次说话都引用典故，以炫耀自己的学识。
Chinese (Traditional) Translation
他每次說話都引用典故，炫耀自己的學識。
Korean Translation
그는 말할 때마다 전고를 인용하며 자신의 지식을 과시했다.
Vietnamese Translation
Mỗi khi anh ấy nói, anh ấy đều trích dẫn điển cố để phô trương kiến thức của mình.
Tagalog Translation
Tuwing nagsasalita siya, nagbabanggit siya ng mga alusyon mula sa mga klasikong akda upang ipagyabang ang kanyang kaalaman.
Quizzes for review
See correct answer
Every time he spoke, he quoted classical allusions to show off his knowledge.
Every time he spoke, he quoted classical allusions to show off his knowledge.
See correct answer
彼は話すたびに典故を引用して、自分の知識を誇示した。
Related words
典故
Hiragana
てんこ
Noun
Japanese Meaning
古典や歴史上の事柄・文章などに由来し、それを引き例として用いる言葉や表現。また、その由来となった出来事や文章。 / ある言葉や表現の背景にある、もとの故事や文章。
Easy Japanese Meaning
むかしのほんやものがたりにでることばやできごとをつかっていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
古籍或历史中的故事、语句的引用 / 用典；借古事表达含义的说法 / 来历；缘由（名称、做法背后的故事）
Chinese (Traditional) Meaning
出自古籍的故事或語詞 / 文學中引用的古代事實或語句 / 用來暗示或借喻的古典引用
Korean Meaning
고전·고사에서 유래한 이야기나 일화의 인용·암시 / 문학에서 옛 문헌의 고사를 빗대어 참조하는 표현 / 고전 문헌에 나오는 사건·일화의 출처
Vietnamese Meaning
điển cố; điển tích / sự ám chỉ, dẫn chiếu dựa trên tích truyện, kinh điển xưa
Tagalog Meaning
alusyong klasiko / alusyon sa sinaunang panitikan o kasaysayan / pagtukoy sa klasikong obra o pangyayari
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
