Last Updated：2026/01/09
Sentence
An imperial edict has arrived from the Emperor.
Chinese (Simplified) Translation
天皇的诏书到了。
Chinese (Traditional) Translation
天皇的詔書已經送達。
Korean Translation
천황으로부터 온 조서가 도착했습니다.
Indonesian Translation
Surat titah dari Kaisar telah tiba.
Vietnamese Translation
Một sắc dụ từ Thiên Hoàng đã đến.
Tagalog Translation
May dumating na proklamasyon mula sa Emperador.
Quizzes for review
See correct answer
An imperial edict has arrived from the Emperor.
See correct answer
天皇からの詔書が届きました。
Related words
詔書
Hiragana
しょうしょ
Noun
Japanese Meaning
天子・天皇などが公式に出す命令を書いた文書。みことのりを書き記した文書。 / 広くは、権力者や為政者が人民に対して公的に発する命令文書。
Easy Japanese Meaning
てんのうがだす、くにのことをしらせたりめいれいするためのぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
皇帝的诏令 / 圣旨 / 帝王颁布的文书
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝的書面詔令 / 帝王頒布的命令文書
Korean Meaning
황제가 반포하는 공식 명령문 / 천황의 조서(칙서) / 황실의 포고문
Indonesian
titah kaisar / dekret kekaisaran / maklumat resmi kaisar
Vietnamese Meaning
chiếu thư của hoàng đế / sắc lệnh hoàng đế / thánh chỉ
Tagalog Meaning
kautusang imperyal / atas ng emperador / dekretong imperyal
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
