Last Updated：2026/01/09
Sentence
In festivals at shrines, sacred 'Gohei' are used.
Chinese (Simplified) Translation
在神社的祭典中，会使用神圣的御幣。
Chinese (Traditional) Translation
在神社的祭典中會使用神聖的御幣。
Korean Translation
신사에서 열리는 축제에서는 신성한 고헤이(御幣)가 사용됩니다.
Indonesian Translation
Dalam perayaan di kuil Shinto, digunakan gohei yang suci.
Vietnamese Translation
Trong các lễ hội ở đền thờ, người ta sử dụng những thanh gohei thiêng liêng.
Tagalog Translation
Sa mga pista sa Shinto shrine, ginagamit ang mga sagradong gohei.
Quizzes for review
See correct answer
In festivals at shrines, sacred 'Gohei' are used.
See correct answer
神社での祭りでは、神聖な御幣が使われます。
Related words
御幣
Hiragana
ごへい / おんべ
Noun
Japanese Meaning
神道の儀式で用いられる道具で、木の棒や竹の先に紙垂（しで）などを付けたもの。神前の供物を清めたり、祭場を区切ったり、神の依り代（よりしろ）とされる。
Easy Japanese Meaning
ごへいは、じんじゃでつかう、きのぼうにしろいかみをつけたどうぐ。かみは、ぎざぎざにおってある。
Chinese (Simplified) Meaning
神道祭祀用具，木或竹杆上垂挂两条纸垂。 / 神官用于祓除、祝祷的法器。
Chinese (Traditional) Meaning
神道儀式用的祭器，木桿或竹竿兩側垂掛兩條鋸齒形白紙（紙垂）。 / 用於祭祀、祈禱與驅邪的紙垂裝飾棒。
Korean Meaning
신토 의식에서 쓰는 제구로, 나무나 대나무 막대에 지그재그 모양의 종이 장식 두 줄을 늘어뜨린 것. / 신사 제례에서 신을 상징하며 흔드는 종이 장식을 단 봉.
Indonesian
alat ritual Shintō: tongkat kayu dengan dua kertas zigzag (shide) yang menggantung / gohei; tongkat persembahan dan pemurnian dalam upacara Shintō / alat simbolik untuk penyucian dan pengusiran kenajisan dalam Shintō
Vietnamese Meaning
Gậy nghi lễ Thần đạo có hai dải giấy shide hình zigzag gắn vào cọc gỗ hoặc tre. / Vật dâng cúng biểu trưng thần linh trong Thần đạo (gậy kèm giấy shide).
Tagalog Meaning
patpat na kahoy o kawayan na may nakasabit na dalawang papel na zigzag, gamit sa ritwal ng Shintō / gamit sa puripikasyon sa Shintō na iwinawasiwas sa mga seremonya
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
