Last Updated：2026/01/09
Sentence
I waved the purification wand at the shrine and offered prayers to the gods.
Chinese (Simplified) Translation
在神社挥舞祓串，向诸神祈祷。
Chinese (Traditional) Translation
在神社揮動祓串，向諸神獻上祈禱。
Korean Translation
신사에서 정화봉을 흔들며 신들에게 기도를 바쳤습니다.
Indonesian Translation
Di kuil Shinto, saya mengayunkan haraigushi dan memanjatkan doa kepada para dewa.
Vietnamese Translation
Tại đền thờ, tôi vung cây thanh tẩy (haraigushi) và dâng lời cầu nguyện lên các vị thần.
Tagalog Translation
Sa dambana, iwinagayway ko ang haraigushi at nag-alay ako ng panalangin sa mga diyos.
Quizzes for review
See correct answer
I waved the purification wand at the shrine and offered prayers to the gods.
I waved the purification wand at the shrine and offered prayers to the gods.
See correct answer
神社で祓串を振って、神々に祈りを捧げました。
Related words
祓串
Hiragana
はらえぐし / はらいぐし
Noun
Japanese Meaning
祓串（はらえぐし）は、神道の祭祀において用いられる木製の祭具で、棒状の柄の先に紙垂（しで）や麻、布などを付けたもの。神職がこれを振ることで穢れを祓い清めるとされる。 / 神前や人、物、場所を清めるための「祓い」の儀式に用いられる道具全般を指す語。 / 一般に「大幣（おおぬさ）」とほぼ同義で用いられることもあるが、地域や流派によって形状や名称に違いがある。
Easy Japanese Meaning
じんじゃのぎしきでつかうふたつのぎざぎざのかみをつけたきのつえ
Chinese (Simplified) Meaning
神道净祓用的木制法杖，系两条纸垂。 / 神职人员在仪式中挥用的祓具，用于祓除与净化。
Chinese (Traditional) Meaning
神道儀式用的木製祓杖，綁兩條紙垂（鋸齒狀紙飾）。 / 用於祓除與淨化的神道法具。
Korean Meaning
신도 의식에서 쓰는, 지그재그 종이 장식 두 개가 달린 나무 정화봉 / 부정과 액을 쫓기 위해 신관이 흔드는 제사용 막대
Indonesian
tongkat kayu ritual Shinto dengan dua shide (kertas zigzag) / alat penyucian dalam upacara Shinto berupa tongkat berhias shide / tongkat upacara untuk mengusir kekotoran menurut Shinto
Vietnamese Meaning
gậy gỗ thanh tẩy trong Thần đạo, gắn hai dải giấy shide zích zắc / pháp cụ Thần đạo dùng để trừ uế, dạng gậy có hai shide
Tagalog Meaning
patpat na kahoy na may dalawang shide (zigzag na papel), gamit sa ritwal na Shinto / bastong panritwal sa Shinto para sa ritwal na paglilinis
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
