Last Updated：2026/01/04
Sentence
We decorate with a Hamaya for the New Year.
Chinese (Simplified) Translation
新年时会摆放破魔弓。
Chinese (Traditional) Translation
新年時會擺放破魔弓。
Korean Translation
새해에는 하마궁을 장식합니다.
Vietnamese Translation
Vào dịp năm mới, người ta trưng bày cung trừ ma.
Tagalog Translation
Sa Bagong Taon, naglalagay kami ng hamayumi.
Quizzes for review
See correct answer
We decorate with a Hamaya for the New Year.
See correct answer
新年には、破魔弓を飾ります。
Related words
破魔弓
Hiragana
はまゆみ
Noun
historical
modern
Japanese Meaning
魔除けの矢「破魔矢（はまや）」を射るための弓。また、正月に男児の成長と厄除けを願って贈られる、小型の飾り弓。神棚や床の間などに飾られることが多い。 / 広くは、厄除けや開運を願って神社などで授与される、弓の形をした縁起物。
Easy Japanese Meaning
わるいものをはらうためのちいさなゆみ。おしょうがつにおとこのこにあげる
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统用于射“破魔矢”的小型玩具弓（新年赠予男童，寓意辟邪）。 / 象征祓除灾厄、驱邪的玩具弓。
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統於新年贈予男孩的玩具弓，用於射破魔矢。 / 用以射驅邪箭（破魔矢）的玩具弓。 / 舊時祈福驅邪的弓玩具。
Korean Meaning
액귀를 쫓는 ‘파마야’를 쏘는 옛 장난감 활 / 일본에서 정초에 소년에게 주던 작은 의식용 활
Vietnamese Meaning
(xưa) cây cung đồ chơi dùng để bắn mũi tên trừ tà, tặng cho bé trai dịp Năm Mới / cung “phá ma” mang tính nghi lễ, tượng trưng xua đuổi tà khí đầu năm
Tagalog Meaning
Laruang pana para sa pagpapana ng hama ya (palasong pantaboy-demonyo) tuwing Bagong Taon / Makasaysayang pana-laruan na ibinibigay sa mga batang lalaki sa Bagong Taon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
