Last Updated：2026/01/09
Sentence
I noticed that his words and actions did not match.
Chinese (Simplified) Translation
我注意到他口是心非。
Chinese (Traditional) Translation
我注意到他的說法前後不一致。
Korean Translation
그의 말이 일치하지 않는 것을 알아차렸다.
Indonesian Translation
Saya menyadari bahwa ceritanya tidak konsisten.
Vietnamese Translation
Tôi nhận thấy lời nói của anh ấy không khớp.
Tagalog Translation
Napansin ko na hindi nagkakatugma ang kanyang kuwento.
Quizzes for review
See correct answer
I noticed that his words and actions did not match.
See correct answer
彼のくちうらが一致しないことに気づいた。
Related words
くちうら
Kanji
口裏
Noun
Japanese Meaning
口の内側や口の中の部分を指す言葉。口の裏側。 / 表に現れた言葉の背後にある意図や考え。「口裏を合わせる」のように、当事者同士で話の内容や言い分を事前に打ち合わせて一致させること。
Easy Japanese Meaning
ことばのうらにかくれたかんがえやいみをさす
Chinese (Simplified) Meaning
言外之意 / 话语背后的意图 / 潜在含义
Chinese (Traditional) Meaning
言外之意 / 話中隱含的意涵 / 話語背後的用意
Korean Meaning
말 속에 숨겨진 뜻 / 말 뒤에 있는 의도 / 겉말에 가려진 속뜻
Indonesian
makna tersirat / maksud tersembunyi / subteks
Vietnamese Meaning
ẩn ý sau lời nói / dụng ý ngầm trong câu chữ / lời lẽ đã bàn sẵn để cùng khai giống nhau
Tagalog Meaning
kahulugang nasa likod ng mga salita / nakatagong kahulugan / di-tuwirang mensahe
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
