Last Updated：2026/01/09
Sentence
His past sins have become shackles on his heart, and he can hardly move forward.
Chinese (Simplified) Translation
他过去的罪成了心灵的枷锁，让他难以向前走。
Chinese (Traditional) Translation
過去的罪孽成了他心靈的枷鎖，讓他難以向前邁進。
Korean Translation
그는 과거의 죄가 마음의 족쇄가 되어 좀처럼 앞으로 나아가지 못한다.
Indonesian Translation
Dosa-dosa masa lalunya menjadi belenggu di hatinya, sehingga ia sulit melangkah maju.
Vietnamese Translation
Những tội lỗi trong quá khứ đã trở thành xiềng xích trong lòng anh, khiến anh khó có thể tiến về phía trước.
Tagalog Translation
Ang mga kasalanan niya sa nakaraan ay naging tanikala sa kanyang puso, kaya nahihirapan siyang umusad.
Quizzes for review
See correct answer
His past sins have become shackles on his heart, and he can hardly move forward.
His past sins have become shackles on his heart, and he can hardly move forward.
See correct answer
彼は過去の罪が心のかせになって、なかなか前に進めない。
Related words
かせ
Kanji
枷 / 綛 / 桛 / 加背
Noun
Japanese Meaning
かせ【枷】犯罪者などの首や手足にはめて、自由に動けないようにする道具。足かせ・手かせなど。 / かせ【桛・綛】糸を一定の長さに巻き取って束ねたもの。また、そのために用いる糸巻き具。 / かせ【加背】トンネル掘削で、掘り進めている最先端の断面（切羽）のこと。 / かせ【甲蠃・石陰子】ウニ類の総称。トゲのある球形の殻をもつ海産動物。 / かせ【痂】傷口が治る途中で表面にできるかさぶた。 / かせ【校】学校の建物、校舎。
Easy Japanese Meaning
てやあしをうごかせないようにするどうぐ。いとをまいてまとめるわく。
Chinese (Simplified) Meaning
线绞（纱线） / 枷锁 / 海胆
Chinese (Traditional) Meaning
枷、鐐銬 / 繞線捲、線絞 / 痂
Korean Meaning
족쇄 / 실타래 / 딱지
Indonesian
belenggu / gelendong; gulungan benang / keropeng
Vietnamese Meaning
còng, xiềng / bó sợi; guồng cuộn sợi / vảy mài (vết thương)
Tagalog Meaning
posas / balumbon ng sinulid / langib
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
