Last Updated：2026/01/04
Sentence
Before he left the stage, the sight of him making a deep, respectful bow moved the audience.
Chinese (Simplified) Translation
他在离开舞台前深深一鞠躬的样子打动了观众的心。
Chinese (Traditional) Translation
他在離開舞台前最恭敬的一鞠躬，打動了觀眾的心。
Korean Translation
그가 무대를 떠나기 전에 깊이 허리를 숙여 인사하는 모습은 관객의 마음을 울렸다.
Vietnamese Translation
Hình ảnh anh cúi chào thật sâu trước khi rời sân khấu đã chạm đến trái tim khán giả.
Tagalog Translation
Ang kanyang malalim na pagyuko bago umalis sa entablado ay tumimo sa puso ng mga manonood.
Quizzes for review
See correct answer
Before he left the stage, the sight of him making a deep, respectful bow moved the audience.
Before he left the stage, the sight of him making a deep, respectful bow moved the audience.
See correct answer
彼が舞台を去る前に、最敬礼をする姿は観客の心を打った。
Related words
最敬礼をする
Hiragana
さいけいれいをする
Verb
Japanese Meaning
最も丁寧で深いおじぎをする動作を表す敬語的な動詞表現。腰を深く折り、相手への最大限の敬意や謝意、敬礼の気持ちを示す。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいにふかくおじぎをする。あいさつのしかたです。
Chinese (Simplified) Meaning
深深鞠躬 / 恭敬地鞠躬 / 作最深的敬礼
Chinese (Traditional) Meaning
深深地鞠躬 / 低身致敬 / 行最恭敬的鞠躬
Korean Meaning
깊은 절을 하다 / 매우 정중하게 절하다 / 공손하게 깊이 머리를 숙여 인사하다
Vietnamese Meaning
cúi chào thật sâu / cúi đầu kính cẩn / hành lễ trang trọng
Tagalog Meaning
magbigay ng malalim na pagyuko / yumukong may lubos na paggalang / magbigay ng pinakamagalang na pagyuko
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
